Boost Your Productivity !Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Margine commerciale
Margine di commercializzazione
Margine di fluttuazione
Margine di profitto
Margine di profitto al lordo delle imposte
Margine di profitto lordo
Margine lordo
Margine operativo
Profitto
Utile
Utile contabilizzato
Utile dell'esercizio
Utile industriale e commerciale
Utile non commerciale

Translation of "margine di profitto " (Italian → Dutch) :

TERMINOLOGY
see also In-Context Translations below
margine di profitto lordo | margine lordo

brutomarge | brutowinstmarge
IATE - FINANCE | Accounting
IATE - FINANCE | Accounting


margine di profitto al lordo delle imposte

winstmarge vóór belasting
IATE - FINANCE
IATE - FINANCE


margine di profitto

winstmarge
IATE - FINANCE
IATE - FINANCE


margine commerciale [ margine di commercializzazione | margine di profitto | margine operativo ]

handelsmarge [ commerciële marge | winstmarge ]
40 IMPRESA E CONCORRENZA | MT 4026 gestione contabile | BT1 contabilità generale | BT2 contabilità
40 ONDERNEMING EN CONCURRENTIE | MT 4026 financieel beheer | BT1 algemene boekhouding | BT2 boekhouding


utile [ profitto | utile contabilizzato | utile dell'esercizio | utile industriale e commerciale | utile non commerciale ]

winst [ industriële en commerciële winst | niet-commerciële winst ]
40 IMPRESA E CONCORRENZA | MT 4026 gestione contabile | BT1 risultato dell'esercizio | BT2 contabilità | RT imposta sugli utili [2446] | imposta sulle società [2446] | partecipazione [4006] | reddito da investimento [2426] | risultato dell'att
40 ONDERNEMING EN CONCURRENTIE | MT 4026 financieel beheer | BT1 bedrijfsresultaat | BT2 boekhouding | RT deelneming [4006] | inkomsten uit investeringen [2426] | landbouwbedrijfsresultaat [5616] | vennootschapsbelasting [2446] | winstbelastin


margine di fluttuazione

fluctuatiemarge
24 FINANZE | MT 2406 relazioni monetarie | BT1 tasso centrale | BT2 meccanismo di cambio SME | BT3 sistema monetario europeo | RT criterio di convergenza [1606]
24 FINANCIËN | MT 2406 monetaire betrekkingen | BT1 spilkoers | BT2 EMS-wisselkoersmechanisme | BT3 Europees Monetair Stelsel | RT convergentiecriterium [1606]
IN-CONTEXT TRANSLATIONS
Ha altresì sottolineato il margine di profitto del produttore indiano e ha richiesto un adeguamento al ribasso della determinazione del valore normale motivato dal fatto che le vendite sul mercato interno in India durante il PIR erano più remunerative dell'obiettivo di profitto stabilito per l'industria dell'Unione nell'inchiesta originaria.

Hij wees tevens op de winstmarge van de Indiase producent en verzocht om een neerwaartse bijstelling van de normale waarde omdat de binnenlandse verkoop in India in het TNO winstgevender zou zijn geweest dan de streefwinst die in het oorspronkelijke onderzoek voor de bedrijfstak van de Unie was vastgesteld.


8. Nel caso di vendite da paesi non retti da un'economia di mercato, in particolare da quelli cui si applica il regolamento (UE) 2015/755 del Parlamento europeo e del Consiglio , il valore normale è determinato in base al prezzo o al valore costruito in un paese terzo ad economia di mercato oppure al prezzo per l'esportazione da tale paese terzo ad altri paesi, o all'Unione oppure, qualora ciò non sia possibile, su qualsiasi altra base equa, compreso il prezzo realmente pagato o pagabile nell'Unione per una nave simile, se necessario debitamente adeguato per includere un equo margine di profitto.

8. Bij de verkoop van vaartuigen door scheepsbouwers uit landen zonder markteconomie, in het bijzonder die waarop Verordening (EU) 2015/755 van het Europees Parlement en de Raad van toepassing is, wordt de normale waarde vastgesteld op basis van de prijs of de door berekening vastgestelde waarde in een derde land met een markteconomie, dan wel op basis van de prijs bij uitvoer uit een dergelijk derde land naar andere landen, met inbegrip van de Unie, of, indien zulks niet mogelijk is, op elke andere redelijke grondslag, met inbegrip van de werkelijk betaalde of te betalen prijs van het soortgelijke vaartuig in de Unie, indien nodig verhoogd met een redelijke winstmar ...[+++]


È inoltre necessario, per il calcolo del valore normale, indicare il metodo da applicare per determinare gli importi delle spese generali, amministrative e di vendita nonché il margine di profitto da inserire in tale valore.

Wanneer de normale waarde door berekening wordt vastgesteld, dient tevens te worden aangegeven op welke wijze de bedragen voor verkoopkosten, algemene kosten en administratiekosten worden vastgesteld en welke winstmarge in een dergelijke waarde wordt ingecalculeerd.


78. rileva in proposito che tutti i contratti promossi dal Parlamento e concernenti la costruzione e l'allestimento di edifici debbano essere stipulati a seguito di gare d'appalto, assicurando la più ampia concorrenza e sempre a livello europeo; raccomanda, nei casi in cui a titolo eccezionale venga fatto ricorso alla procedura negoziata, che i prezzi si basino sui costi di costruzione, prevedendo un margine di profitto strettamente ragionevole per gli operatori economici;

78. merkt in dat verband op dat alle procedures voor de plaatsing van een opdracht door het Parlement voor de bouw van gebouwen en voor inrichtingswerkzaamheden met een zo ruim mogelijke uitnodiging tot inschrijving moeten beginnen, en dat dit altijd op Europees niveau moet gebeuren; beveelt aan om, wanneer bij uitzondering de procedure van gunning via onderhandelingen wordt toegepast, de prijzen te baseren op de constructiekosten, met inbegrip van strikte, redelijke marges voor de markdeelnemers;


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
78. rileva in proposito che tutti i contratti promossi dal Parlamento e concernenti la costruzione e l'allestimento di edifici debbano essere stipulati a seguito di gare d'appalto, assicurando la più ampia concorrenza e sempre a livello europeo; raccomanda, nei casi in cui a titolo eccezionale venga fatto ricorso alla procedura negoziata, che i prezzi si basino sui costi di costruzione, prevedendo un margine di profitto strettamente ragionevole per gli operatori economici;

78. merkt in dat verband op dat alle procedures voor de plaatsing van een opdracht door het Parlement voor de bouw van gebouwen en voor inrichtingswerkzaamheden met een zo ruim mogelijke uitnodiging tot inschrijving moeten beginnen, en dat dit altijd op Europees niveau moet gebeuren; beveelt aan om, wanneer bij uitzondering de procedure van gunning via onderhandelingen wordt toegepast, de prijzen te baseren op de constructiekosten, met inbegrip van strikte, redelijke marges voor de markdeelnemers;


Se solo un CD su otto genera profitti e il margine di utile medio è pari al 9,1%, un CD deve generare un margine di profitto sufficiente a compensare i mancati profitti di sette CD e produrre profitti aggregati del 9,1%.

Indien slechts één op de acht cd’s rendabel is en de gemiddelde winstmarge 9,1 % bedraagt, moet die ene rendabele cd een winstmarge genereren die hoog genoeg is om de zeven niet-rendabele cd’s te compenseren en bovendien een totale winst van 9,1 % te genereren.


11. osserva che in alcuni paesi l'industria di trasformazione dei prodotti alimentari registra il margine di profitto più elevato nella filiera alimentare, come confermato anche dalla Commissione; chiede, pertanto, che l'industria di trasformazione sia monitorata e studiata con particolare attenzione al fine di garantire la trasparenza dei prezzi;

11. merkt op dat in sommige landen de voedselverwerkende industrie de grootste marge heeft in de voedselvoorzieningsketen, hetgeen eveneens werd bevestigd door de Commissie; vraagt bijgevolg dat met name toezicht wordt gehouden op de verwerkende industrie en dat deze wordt onderzocht met het oog op prijstransparantie;


L'industria registra attualmente un saldo della bilancia commerciale positivo e risultati particolarmente buoni nei comparti dei prodotti chimici speciali ad elevato margine di profitto.

De sector noteert een positieve handelsbalans en presteert bijzonder goed op het vlak van specialiteitenchemie met hoge marges.


3. Qualora un operatore abbia l'obbligo di orientare i propri prezzi ai costi, gli incombe l'onere della prova che il prezzo applicato si basa sui costi, maggiorati di un ragionevole margine di profitto sugli investimenti.

3. Wanneer voor een exploitant een verplichting inzake kostenoriëntering van zijn tarieven geldt, is het aan hem om aan te tonen dat de tarieven worden bepaald op basis van de kosten verhoogd met een redelijk investeringsrendement.


Le autorità nazionali di regolamentazione tengono conto degli investimenti effettuati dall'operatore e gli consentono un ragionevole margine di profitto sul capitale investito, di volume congruo, in considerazione dei rischi connessi.

De nationale regelgevende instanties houden rekening met de door de exploitant gedane investeringen en laten toe dat hij een redelijke opbrengst verkrijgt uit zijn kapitaalinbreng, de aangegane risico's in aanmerking genomen.




www.wordscope.com (v4.0.br.77)

'margine di profitto'

Date index:2021-10-11 -

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)