Boost Your Productivity !Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Apparecchiatura elettrica
Apparecchio elettrico
Arresto illegale
Contatore
Contatore elettrico
Dichiarazione di garanzia
Fusibile
Impegno di presa a carico
Interruttore
Materiale elettrico
Ostaggio
Portalampada
Prendere una persona in ostaggio
Presa cosiddetta péritel
Presa di corrente
Presa di decisioni
Presa di ostaggio
Presa di peritelevisione
Presa in ostaggio
Procedura di decisione
Processo decisionale
Processo decisorio
Processo di decisione
Rapimento
Sequestro di persona
Sequestro per estorsione
Sequestro per scopo terroristico

Translation of "Presa di ostaggio " (Italian → Dutch) :

TERMINOLOGY
see also In-Context Translations below
sequestro di persona [ arresto illegale | ostaggio | presa di ostaggio | rapimento | sequestro per estorsione | sequestro per scopo terroristico ]

vrijheidsberoving [ gijzelaar | gijzeling | ontvoering ]
12 DIRITTO | MT 1216 diritto penale | BT1 delitto contro la persona | BT2 reato | RT criminalità [2826] | sequestro politico [0431] | terrorismo [0431]
12 RECHT | MT 1216 strafrecht | BT1 misdaad tegen de personen | BT2 overtreding | RT criminaliteit [2826] | politieke ontvoering [0431] | terrorisme [0431]


presa in ostaggio

gijzeling
Unione europea e comunità europee | Dazi doganali (Finanze, imposte e dazi doganali) | Diritto internazionale e jus gentium (Diritto)
Communautés européennes | Douanes (Finances, impôts et douanes) | Droit international - droit des gens (Droit)




prendere una persona in ostaggio

iemand gijzelen | iemand ontvoeren
IATE - LAW
IATE - LAW


presa cosiddetta péritel | presa di peritelevisione

péritel-contact
IATE - Communications
IATE - Communications


dichiarazione di garanzia | impegno di presa a carico

garantieverklaring
Diritto comunitario (Unione europea e comunità europee) | Diritto internazionale e jus gentium (Diritto) | Migrazioni e colonizzazione (Politica)
Droit communautaire (Communautés européennes) | Droit international - droit des gens (Droit) | Migrations - colonisation (Politique)


materiale elettrico [ apparecchiatura elettrica | apparecchio elettrico | contatore | contatore elettrico | fusibile | interruttore | portalampada | presa di corrente ]

elektrisch materiaal [ elektriciteitsmeter | elektrisch apparaat | elektrische uitrusting | hoofdzekering | lampfitting | lamphouder | schakelaar | stopcontact | zekering ]
68 INDUSTRIA | MT 6826 elettronica ed elettrotecnica | BT1 industria elettrotecnica | NT1 accumulatore elettrico | RT attrezzatura industriale [6806]
68 INDUSTRIE | MT 6826 elektronica en elektrotechniek | BT1 elektrotechnische industrie | NT1 elektrische accumulator | RT industriële uitrusting [6806]


processo decisionale [ presa di decisioni | procedura di decisione | processo decisorio | processo di decisione ]

besluitvorming [ besluitvormingsprocedure | besluitvormingsproces ]
40 IMPRESA E CONCORRENZA | MT 4021 gestione amministrativa | BT1 gestione | RT big data [4.7] [3231] | elaborazione delle politiche [0436] | potere di decisione [0406]
40 ONDERNEMING EN CONCURRENTIE | MT 4021 administratief beheer | BT1 beheer | RT beleidsvorming [0436] | beslissingsbevoegdheid [0406] | big data [4.7] [3231]
IN-CONTEXT TRANSLATIONS
A. considerando che la portata della violenza e della crudeltà è aumentata nel corso di gennaio e febbraio 2015; che gli attacchi sono divenuti più frequenti e riguardano aree più estese e i paesi vicini, compreso il Camerun; che la popolazione è afflitta da enormi sofferenze come, tra l'altro, la presa in ostaggio o il rapimento di donne e bambini; che le 200 studentesse rapite la notte tra il 14 e il 15 aprile 2014 nella città di Chibok sono tuttora disperse; che gli uomini e gli anziani sono torturati e uccisi;

A. overwegende dat in januari en februari 2015 op steeds grotere schaal geweld en wreedheden werden gepleegd; dat er steeds meer aanslagen plaatsvinden en dat die gepleegd worden in grote gebieden, alsook in buurlanden, waaronder Kameroen; dat de bevolking vreselijk lijdt, en dat vrouwen en kinderen onder meer gegijzeld of ontvoerd worden; dat de 200 schoolmeisjes die in de nacht van 14 op 15 april 2014 in de stad Chibok ontvoerd werden, nog steeds vermist worden; dat mannen en bejaarden gemarteld en gedood worden;


29. condanna l'incremento dei casi di rapimento e presa in ostaggio nella regione, che si sono dimostrati altamente redditizi per i gruppi criminali e terroristici; si compiace del lavoro svolto dal gruppo consultivo del Consiglio delle Nazioni Unite per i diritti umani in relazione all'impatto sui diritti umani della presa di ostaggi da parte dei terroristi; chiede un sensibile rafforzamento della cooperazione tra i governi del Sahel e con i governi degli Stati aventi un ruolo chiave nella regione, come l'Algeria, la Libia, il Marocco e il Sudan, nonché con l'UE e con altri organi sovranazionali, nell'ottica di garantire risposte effi ...[+++]

29. veroordeelt het toegenomen aantal ontvoeringen en gijzelingen in de regio, die zeer lucratief blijken te zijn voor criminele en terroristische groepen; is ingenomen met de werkzaamheden van de adviesgroep van de VN-Raad voor de mensenrechten met betrekking tot het effect van terroristische gijzelingen op de mensenrechten; pleit voor veel nauwere samenwerking tussen de regeringen van de Sahellanden onderling en met de regeringen van belangrijke landen in de regio als Algerije, Libië, Marokko en Soedan, alsook met de EU en andere supranationale instellingen, teneinde deze problemen doeltreffend en gecoördineerd met behulp van politie ...[+++]


29. condanna l'incremento dei casi di rapimento e presa in ostaggio nella regione, che si sono dimostrati altamente redditizi per i gruppi criminali e terroristici; si compiace del lavoro svolto dal gruppo consultivo del Consiglio delle Nazioni Unite per i diritti umani in relazione all'impatto sui diritti umani della presa di ostaggi da parte dei terroristi; chiede un sensibile rafforzamento della cooperazione tra i governi del Sahel e con i governi degli Stati aventi un ruolo chiave nella regione, come l'Algeria, la Libia, il Marocco e il Sudan, nonché con l'UE e con altri organi sovranazionali, nell'ottica di garantire risposte effi ...[+++]

29. veroordeelt het toegenomen aantal ontvoeringen en gijzelingen in de regio, die zeer lucratief blijken te zijn voor criminele en terroristische groepen; is ingenomen met de werkzaamheden van de adviesgroep van de VN-Raad voor de mensenrechten met betrekking tot het effect van terroristische gijzelingen op de mensenrechten; pleit voor veel nauwere samenwerking tussen de regeringen van de Sahellanden onderling en met de regeringen van belangrijke landen in de regio als Algerije, Libië, Marokko en Soedan, alsook met de EU en andere supranationale instellingen, teneinde deze problemen doeltreffend en gecoördineerd met behulp van politie ...[+++]


7. condanna con forza la presa di ostaggi nel teatro della via Melnikov a Mosca dell’ottobre 2002; ribadisce il suo parere che la presa in ostaggio di civili innocenti non può essere difesa né giustificata per nessun motivo;

7. spreekt zijn krachtige veroordeling uit over de gijzeling in het theater in de Melnikov-straat in Moskou in oktober 2002; herhaalt zijn opvatting dat geen enkel doel als verdediging of rechtvaardiging kan dienen voor het gijzelen van onschuldige burgers;


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
In Sierra Leone non vengono presi in ostaggio solo soldati delle Nazioni Unite o soldati britannici, ma nel corso degli anni è stata presa in ostaggio un’intera popolazione e abbiamo contribuito anche noi al crearsi di questa situazione, in particolare con il commercio di diamanti.

In Sierra Leone worden niet alleen VN-soldaten, Britse soldaten, gegijzeld, daar is gedurende jaren een hele bevolking gegijzeld en wij hebben daaraan mee geholpen al was het maar door de diamanthandel.


Il Consiglio europeo è atterrito e sconvolto per la presa in ostaggio in corso nel teatro della via Melnikov, a Mosca.

De Europese Raad is ontzet en geschokt door de gijzeling die momenteel plaatsvindt in het theater in de Melnikovstraat in Moskou.




www.wordscope.com (v4.0.br.77)

'Presa di ostaggio'

Date index:2021-07-22 -

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)