Boost Your Productivity !Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Assistente sociale del Centro affidi
Azienda agricola a conduzione familiare
Azienda agricola familiare
Coadiutore familiare
Collaboratrice domestica
Collaboratrice familiare
Conciliazione dei tempi di vita e di lavoro
Conciliazione della vita lavorativa e familiare
Conciliazione di vita professionale e vita familiare
Domestico familiare
Funzionaria addetta alla politica dell’istruzione
Funzionario addetto alla politica dell’istruzione
Gruppo di lavoro ad hoc Politica familiare
Manodopera familiare
Politica comune in materia di visti
Politica d'aiuto alla famiglia
Politica familiare

Translation of "Politica familiare " (Italian → Dutch) :

TERMINOLOGY
see also In-Context Translations below
politica familiare [ politica d'aiuto alla famiglia ]

gezinsbeleid [ beleid ter ondersteuning van het gezin ]
28 QUESTIONI SOCIALI | MT 2806 famiglia | BT1 famiglia | NT1 protezione della famiglia | RT assegno di maternità [2836] | congedo per motivi sociali [2836] | indennità parentale [2836] | politica di natalità [2816] | prestazione familiare [283
28 SOCIALE VRAAGSTUKKEN | MT 2806 gezin | BT1 gezin | NT1 bescherming van het gezin | RT geboortebeleid [2816] | gezinsuitkering [2836] | moederschapsuitkering [2836] | ouderschapstoelage [2836] | verlof om sociale redenen [2836]


politica familiare

gezinsbeleid
IATE - Social affairs
IATE - Social affairs


Gruppo di lavoro ad hoc Politica familiare

Werkgroep ad hoc Familiaal beleid
IATE - European construction
IATE - European construction


assistente sociale specializzata in affidamento familiare | assistente sociale specializzato in affidamento familiare | assistente sociale del Centro affidi | assistente sociale specializzato in affidamento familiare/assistente sociale specializzata in affidamento familiare

begeleidster pleegzorg | begeleidster pleegzorgkinderen | pleegzorgbegeleider | pleegzorgbegeleider
Professioni tecniche intermedie
Technici en vakspecialisten


azienda agricola familiare [ azienda agricola a conduzione familiare ]

familie-landbouwonderneming
56 AGRICOLTURA, SILVICOLTURA E PESCA | MT 5616 orientamento produttivo agricolo | BT1 orientamento produttivo agricolo | RT economia domestica [1621] | impresa familiare [4011] | manodopera familiare [4411] | successione nell'attività agricola [5
56 LANDBOUW, BOSBOUW, EN VISSERIJ | MT 5616 landbouwbedrijfssysteem | BT1 landbouwbedrijfssysteem | RT arbeidskrachten in familiebedrijf [4411] | familiebedrijf [4011] | huishoudkunde [1621] | opvolging in een landbouwbedrijf [5611]


manodopera familiare [ coadiutore familiare ]

arbeidskrachten in familiebedrijf [ gezinsarbeider ]
44 OCCUPAZIONE E LAVORO | MT 4411 mercato del lavoro | BT1 manodopera | RT azienda agricola familiare [5616] | economia domestica [1621] | impresa familiare [4011] | lavoro minorile [4406] | lavoro non remunerato [4406]
44 WERKGELEGENHEID EN ARBEID | MT 4411 arbeidsmarkt | BT1 arbeidskrachten | RT familiebedrijf [4011] | familie-landbouwonderneming [5616] | huishoudkunde [1621] | kinderarbeid [4406] | onbetaald werk [4406]


collaboratrice domestica | collaboratrice familiare | collaboratore familiare/collaboratrice familiare | domestico familiare

huishoudelijke hulp | schoonmaker in de particuliere huishouding | interieurverzorger | schoonmaakster in de particuliere huishouding
Professioni non qualificate
Elementaire beroepen


conciliazione dei tempi di vita e di lavoro | conciliazione della vita lavorativa e familiare | conciliazione di vita professionale e vita familiare

combinatie van werk en gezin
IATE - EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS | SOCIAL QUESTIONS
IATE - EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS | SOCIAL QUESTIONS


funzionario addetto alla politica dell’istruzione | funzionaria addetta alla politica dell’istruzione | funzionario addetto alla politica dell’istruzione/funzionaria addetta alla politica dell’istruzione

beleidsambtenaar onderwijs | beleidsmedewerker onderwijs
Professioni intellettuali e scientifiche
Intellectuele, wetenschappelijke en artistieke beroepen


politica comune in materia di visti

gemeenschappelijk beleid inzake visa
Forza pubblica (Amministrazione pubblica e privata) | Unione europea e comunità europee | Diritto comunitario (Unione europea e comunità europee) | Dazi doganali (Finanze, imposte e dazi doganali)
Force publique (Administration publique et privée) | Communautés européennes | Droit communautaire (Communautés européennes) | Douanes (Finances, impôts et douanes)
IN-CONTEXT TRANSLATIONS
L’armonizzazione della politica familiare, della vita professionale e familiare e la promozione e il mantenimento di buone condizioni di lavoro sono inoltre fondamentali per il benessere dei bambini e delle famiglie.

Gezinsbeleid, het coördineren van werk en gezinsleven en het bevorderen en behouden van goede arbeidsomstandigheden zijn ook van cruciaal belang voor het welzijn van kinderen en gezinnen.


L’armonizzazione della politica familiare, della vita professionale e familiare e la promozione e il mantenimento di buone condizioni di lavoro sono inoltre fondamentali per il benessere dei bambini e delle famiglie.

Gezinsbeleid, het coördineren van werk en gezinsleven en het bevorderen en behouden van goede arbeidsomstandigheden zijn ook van cruciaal belang voor het welzijn van kinderen en gezinnen.


– vista la sua risoluzione del 9 giugno 1983 sulla politica familiare nella Comunità ,

– onder verwijzing naar zijn resolutie van 9 juni 1983 over het gezinsbeleid in de Europese Economische Gemeenschap ,


2. ricorda che le misure relative alla possibilità di conciliare la vita professionale, familiare e privata si indirizzano sempre alle donne (come ad esempio per quanto concerne il congedo parentale e l'assegno educativo); chiede pertanto che anche i padri siano considerati destinatari della politica familiare;

2. wijst erop dat bij het thema verenigbaarheid van beroeps-, gezins- en privéleven (bijv. bij ouderschapsverlof en ouderschapsuitkering) de benadering altijd vrouwgericht is; eist in dit verband dat bij het gezinsbeleid de rol van de man centraler komt te staan;


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
– vista la sua risoluzione del 9 giugno 1983 sulla politica familiare della Comunità,

– onder verwijzing naar zijn resolutie van 9 juni 1983 over het gezinsbeleid in de Gemeenschap,


Occorre anche che i governi degli Stati membri assicurino uno sviluppo demografico positivo tramite una politica familiare attiva.

De bevolkingsontwikkeling moet positief worden beïnvloed door een actief gezinsbeleid.


Nella medesima occasione è stata rilevata inoltre la necessità di rinnovare gli impegni e il partenariato tra governi, parti sociali, soggetti privati e partiti politici, di rafforzare le politiche intese a conciliare vita professionale e familiare, di attuare una politica attiva di integrazione di genere a tutti i livelli, di utilizzare indicatori e obiettivi circoscritti nel tempo per valutare i progressi in vista del decimo anniversario della piattaforma d'azione Pechino nel 2005.

(8) Op die conferentie werd tevens de noodzaak benadrukt van nieuwe verbintenissen en partnerschappen tussen regeringen, sociale partners, de particuliere sector en politieke partijen, van een versterking van de beleidsmaatregelen om beroeps- en gezinsleven beter te kunnen combineren, van een actief beleid inzake gendermainstreaming op alle niveaus, alsmede van het gebruik van indicatoren en streefdata om de vooruitgang te evalueren met het oog op de tiende verjaardag van het Actieprogramma van Peking in 2005.


IVMISURE COMUNITARIE DI INCENTIVAZIONE NEL SETTORE DELL'OCCUPAZIONE PAGEREF _Toc501445151 \h VAGENDA PER LA POLITICA SOCIALE PAGEREF _Toc501445152 \h VCOINVOLGIMENTO DEI LAVORATORI NELLA SOCIETÀ EUROPEA PAGEREF _Toc501445153 \h VIINFORMAZIONE E CONSULTAZIONE DEI LAVORATORI PAGEREF _Toc501445154 \h VIIRIFORMA DEL COORDINAMENTO DEI SISTEMI DI SICUREZZA SOCIALE PAGEREF _Toc501445155 \h VIIIMODIFICHE VARIE DEL REGOLAMENTO (CEE) N. 1408/71 RELATIVO ALLAPPLICAZIONE DEI REGIMI DI SICUREZZA SOCIALE PAGEREF _Toc501445156 \h IXRELAZIONE INTERINALE SUL FUTURO DELLA PROTEZIONE SOCIALE PAGEREF _Toc501445157 \h IXPROGRAMMA COMUNITARIO IN MATERIA DI PARITÀ TRA UOMINI E DONNE (2001-2005) PAGEREF _Toc501445158 \h XFOLLOW-UP DELLA PIATTAFORMA D'AZIONE DI PEC ...[+++]

IVCOMMUNAUTAIRE STIMULERINGSMAATREGELEN OP HET GEBIED VAN DE WERKGELEGENHEID PAGEREF _Toc501355840 \h VAGENDA VOOR HET SOCIAAL BELEID PAGEREF _Toc501355841 \h VIROL VAN DE WERKNEMERS IN DE EUROPESE VENNOOTSCHAP PAGEREF _Toc501355842 \h VIINFORMATIE EN RAADPLEGING VAN DE WERKNEMERS PAGEREF _Toc501355843 \h VIIHERVORMING VAN DE COÖRDINATIE VAN DE SOCIALEZEKERHEIDSSTELSELS PAGEREF _Toc501355844 \h IXDIVERSE WIJZIGINGEN VAN VERORDENING (EEG) Nr. 1408/71 BETREFFENDE DE TOEPASSING VAN DE SOCIALEZEKERHEIDSREGELINGEN PAGEREF _Toc501355845 \h IXVOORTGANGSVERSLAG OVER DE TOEKOMST VAN DE SOCIALE BESCHERMING PAGEREF _Toc501355846 \h IXCOMMUNAUTAIR PROGRAMMA INZAKE DE GELIJKHEID VAN MANNEN EN VROUWEN (2001-2005) PAGEREF _Toc501355847 \h XFOLLOW-UP VAN H ...[+++]


CONCILIAZIONE FRA VITA FAMILIARE E PROFESSIONALE - ONERE DELLA PROVA - LAVORO A TEMPO PARZIALE, LAVORO A DURATA DETERMINATA, LAVORO TEMPORANEO Il Commissario FLYNN ha spiegato al Consiglio a che punto si trova l'applicazione dell'accordo sulla politica sociale per quanto concerne le proposte di direttive relative: - alla conciliazione fra vita familiare e professionale, - all'onere della prova, - al lavoro a tempo parziale, al lavoro a durata determinata e al lavoro temporaneo.

HARMONISCHE COMBINATIE VAN GEZINS- EN BEROEPSLEVEN - BEWIJSLAST - DEELTIJD- ARBEID, ARBEID VOOR BEPAALDE TIJD EN TIJDELIJKE ARBEID Commissielid FLYNN legde de Raad uit hoe het staat met de toepassing van de Overeenkomst betreffende de sociale politiek voor wat betreft de volgende richtlijnvoorstellen : - harmonische combinatie van gezins- en beroepsleven, - bewijslast, en - deeltijdarbeid, arbeid voor bepaalde tijd en tijdelijke arbeid.


Dobbiamo invece tentare di tenere conto di un'ampia gamma di fattori interattivi - quali l'impatto della tecnologia, il passaggio dalla fabbricazione ai servizi e l'interrelazione di schemi di lavoro e organizzazione familiare - essenziali per comprendere come si sviluppa in Europa la politica sociale", ha dichiarato il Commissario.

Wij moeten daarentegen in ogenschouw trachten te nemen het brede scala van met elkaar samenhangende factoren - zoals de invloed van de technologie, de verschuiving van de verwerkende industrie naar de dienstensector en de onderlinge afhankelijkheid van arbeidspatronen en gezinsleven -, die van fundamenteel belang zijn voor een begrip van de manier waarop het sociaal beleid in Europa zich ontwikkelt", aldus de Commissaris.




www.wordscope.com (v4.0.br.77)

'Politica familiare'

Date index:2023-04-17 -

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)