SOTTOLINEA la necessità di sviluppare maggiori sinergie tra la politica sui cambiamenti climatici e quella sulla biodiversità quale mezzo per conseguire benefici comuni, in particolare potenziando attività e misure che si rafforzano reciprocamente
riguardo alla mitigazione dei cambiamenti climatici, inclusa la riduzione delle emissioni risultanti dalla deforestazione e dal degrado forestale, e all'adattamento a tali cambiamenti, nonché riguardo alla produzione e al consumo di biocarburanti e biomassa, e al commercio degli stessi, e alle relative inquietudini in merito alla conservazione e all'uso sostenibile della biodiversità e degli ec
...[+++]osistemi; INCORAGGIA gli Stati membri e la Commissione ad accrescere gli sforzi volti ad arrestare la perdita di biodiversità entro il 2010 anche attraverso l'attuazione delle azioni incluse nella comunicazione intitolata "Arrestare la perdita di biodiversità entro il 2010 e oltre" e nel relativo piano d'azione come indicato nelle conclusioni del Consiglio del 18 dicembre 2006; SOTTOLINEA che il completamento della rete Natura 2000 sia in terraferma che in mare è un passo essenziale per raggiungere tale obiettivo; ESORTA la Commissione e gli Stati membri a sviluppare mezzi politici efficienti in termini di costi volti a integrare le preoccupazioni connesse alla biodiversità nelle politiche e nei programmi di tutti i pertinenti settori, per far sì che l'ulteriore sviluppo economico non abbia luogo a spese della biodiversità e che quest'ultima e i servizi ecosistemici che essa fornisce possano continuare a contribuire allo sviluppo economico sostenibile; SOTTOLINEA l'importanza di coinvolgere tutti gli attori, segnatamente le imprese, nella protezione della biodiversità, e in tale contesto RICORDA la necessità di promuovere ulteriormente l'iniziativa dell'UE su "imprese e biodiversità"; SOTTOLINEA l'importanza di accompagnare tali azioni con l'attuazione della strategia di comunicazione prevista nel piano d'azione dell'UE che dovr ...BENADRUKT dat er grotere synergieën moeten worden bewerkstelligd tussen klimaatveranderings- en biodiversiteitsbeleid als middel om wederzijdse positieve effecten te genereren, met name door het intensiveren van onderling ondersteunende activiteiten en maatregelen voor de mitigatie van klimaatverandering, onder meer door vermindering van de emissies ten gevolge van ontbossing en aantasting van de bossen, en aanpassing, alsook voor de productie en het verbruik van en de handel in biobrandstoffen en biomassa en daarmee verband houdende overwegingen inzake instandhouding en duurzaam gebruik van biodiversiteit en ecosystemen; MOEDIGT de lidstaten en de Commissie AAN zich nog meer in te spannen om het biodiversiteitsverlies tegen 2010 een halt
...[+++]toe te roepen, mede door uitvoering te geven aan de acties die zijn beschreven in de mededeling "Het biodiversiteitsverlies tegen 2010 - en daarna - tot staan brengen" en in het bijbehorende actieplan, waarnaar wordt verwezen in de Raadsconclusies van 18 december 2006; BENADRUKT dat de volledige uitvoering van het Netwerk Natura 2000 zowel te land als ter zee een essentiële stap is voor het verwezenlijken van deze doelstelling; SPOORT de Commissie en de lidstaten aan om doeltreffende en kosteneffectieve beleidsinstrumenten te ontwikkelen om biodiversiteitsvraagstukken te integreren in beleidsmaatregelen en programma's voor alle relevante sectoren, teneinde ervoor te zorgen dat verdere economische ontwikkeling niet ten koste van de biodiversiteit gaat en dat biodiversiteit en de ecosysteemdiensten die ze verschaft, kunnen blijven bijdragen tot duurzame economische ontwikkeling; ONDERSTREEPT dat alle actoren, met name het bedrijfsleven, bij de bescherming van de biodiversiteit moeten worden betrokken, en HERINNERT ER in dit verband AAN dat het EU-initiatief bedrijfsleven en biodiversiteit verder moet worden gestimuleerd; BENADRUKT dat deze acties gepaard moeten gaan met de uitvoering van de communicatiestrategie waarin in het EU ...