Sarà pertanto opportuno accelerare i tempi di caricamento e di scaricamento nei porti, includere la ricerca nel quarto programma quadro della CE nonché, per quanto riguarda i dazi, i finanziamenti e le assicurazione, fare in modo che le navi a doppio scafo più sicure non vengano penalizzate per il loro maggior volume.
Het komt erop aan de overslag in havens te versnellen, het onderzoek in het vierde kaderprogramma van de EG uit te voeren en ervoor te zorgen dat de tarieven, financieringen en verzekeringen voor de veiligste - namelijk dubbelwandige - schepen, die immers een grotere inhoud hebben, niet relatief duurder worden.
