Wanneer een suikerproducerende onderneming niet langer de verplichtingen kan nakomen die zij krachtens de communautaire regelgeving ten aanzien van de betrokken telers van suikerbieten of suikerriet heeft, en zulks door de bevoegde autoriteiten van de betrokken lidstaat is geconstateerd, kan deze lidstaat het betrokken gedeelte van het quotum voor een of meer verkoopseizoenen aan een of meer suikerproducerende ondernemingen toekennen, in voorkomend geval naar evenredigheid van de overgenomen productiehoeveelheid.

M. overwegende dat de zelfvoorzieningsgraad van de EU voor visproducten minder dan 50% bedraagt,

9. roept de Commissie op om bij de vaststelling van de vereiste referentieniveaus voor de productie en de productiequota van de kandidaat-lidstaten ervan uit te gaan dat de zelfverzorgingsgraad van de kwantitatief gereguleerde producten niet daalt en dat er geen door de kwantitatieve regulering veroorzaakte toeneming van de netto-import optreedt in deze landen; bovendien zouden deze landen ook de mogelijkheid moeten krijgen van een aanpassing van de quota in het geval van een stijging van het binnenlands verbruik;

9. roept de Commissie op om bij de vaststelling van de vereiste referentieniveaus voor de productie en de productiequota van de kandidaat-landen ervan uit te gaan dat de zelfverzorgingsgraad van de kwantitatief gereguleerde producten niet daalt en dat er geen door de kwantitatieve regulering veroorzaakte toeneming van de netto-import optreedt in deze landen; bovendien zouden deze landen ook de mogelijkheid moeten krijgen van een aanpassing van de quota in het geval van een stijging van het binnenlands verbruik;

6. Wanneer een suikerproducerende onderneming niet langer de verplichtingen kan nakomen die zij uit hoofde van de communautaire regeling ten aanzien van de betrokken producenten van suikerbieten of suikerriet heeft, en een en ander door de bevoegde autoriteiten van de betrokken lidstaat is vastgesteld, kan deze lidstaat voor één of meer verkoopseizoenen het betrokken gedeelte van de quota toewijzen aan een of meer suikerproducerende ondernemingen, naar rata van de opgenomen productiehoeveelheid.

Wat tenslotte de productiesectoren betreft, kan worden geconstateerd dat de geleverde inspanningen hebben bijgedragen tot een hogere productiviteit van de bedrijven en tot een betere aanpassing van het aanbod aan de plaatselijke afzetmogelijkheden en de uitvoermogelijkheden. Met name is dit het geval bij de landbouw en de levensmiddelenindustrie: aanzienlijke financiële middelen zijn besteed aan modernisering van de traditionele productietakken (bananen, suikerriet, suiker, rum) zodat het voortbestaan ervan is gegarandeerd, maar ook aan diversificatie die bijdraagt tot een betere zelfvoorziening van de plaatselijke markt.