Boost Your Productivity !Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Acqua di rifiuto domestica
Apparecchiatura domestica
Collaboratore giuridico
Collaboratrice domestica
Collaboratrice familiare
Collaboratrice giuridica
Domestico familiare
Economia domestica
Esperto in economia domestica rurale
Fornire assistenza domestica
Giurista
Infortunio domestico
Lavoro domestico
Prevenzione degli incidenti domestici
Sicurezza domestica
Violenza coniugale
Violenza da parte del partner
Violenza domestica
Violenza in ambito familiare
Violenza nel constesto familiare

Translation of "Collaboratrice domestica " (Italian → Dutch) :

TERMINOLOGY
see also In-Context Translations below
collaboratrice domestica | collaboratrice familiare | collaboratore familiare/collaboratrice familiare | domestico familiare

huishoudelijke hulp | schoonmaker in de particuliere huishouding | interieurverzorger | schoonmaakster in de particuliere huishouding
Professioni non qualificate
Elementaire beroepen


collaboratore giuridico | collaboratrice giuridica | consulente giuridico/consulente giuridica | giurista

juridisch medewerker | paralegal | juridisch assistent | juridisch assistente
Professioni tecniche intermedie
Technici en vakspecialisten


acqua di rifiuto domestica

huishoudelijk afvalwater
IATE - ENVIRONMENT
IATE - ENVIRONMENT


apparecchiatura domestica

huishoudelijk apparaat
IATE - Electronics and electrical engineering
IATE - Electronics and electrical engineering


fornire assistenza domestica

thuiszorg bieden
Abilità
Vaardigheid


esperto in economia domestica rurale

meesterkwalificatie huishoudwetenschappen
IATE - AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES | Organisation of teaching
IATE - AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES | Organisation of teaching


violenza domestica [ violenza coniugale | violenza da parte del partner | violenza in ambito familiare | violenza nel constesto familiare ]

huiselijk geweld [ geweld binnen het gezin | geweld binnen het huwelijk | intrafamilaal geweld | partnergeweld ]
28 QUESTIONI SOCIALI | MT 2826 vita sociale | BT1 violenza | BT2 problema sociale | RT violenza sessuale [1216]
28 SOCIALE VRAAGSTUKKEN | MT 2826 sociaal leven | BT1 geweld | BT2 sociaal probleem | RT seksueel geweld [1216]


infortunio domestico [ prevenzione degli incidenti domestici | sicurezza domestica ]

ongeval thuis [ veiligheid in huis | voorkoming van ongevallen thuis ]
28 QUESTIONI SOCIALI | MT 2826 vita sociale | BT1 problema sociale | RT prevenzione degli infortuni [2841] | sicurezza degli edifici [2846]
28 SOCIALE VRAAGSTUKKEN | MT 2826 sociaal leven | BT1 sociaal probleem | RT ongevallenpreventie [2841] | veiligheid van gebouwen [2846]


economia domestica [ lavoro domestico ]

huishoudkunde
16 ECONOMIA | MT 1621 struttura economica | BT1 economia | RT azienda agricola familiare [5616] | casalinga [2816] | manodopera familiare [4411] | salario familiare [4421]
16 ECONOMIE | MT 1621 economische structuur | BT1 economie | RT arbeidskrachten in familiebedrijf [4411] | familie-landbouwonderneming [5616] | huishoudloon [4421] | huisvrouw [2816]
IN-CONTEXT TRANSLATIONS
La sig.ra Elbal Moreno svolgeva per 18 anni attività lavorativa esclusivamente in qualità di collaboratrice domestica per un condominio a tempo parziale, in ragione di 4 ore settimanali (vale a dire il 10% dell’orario di lavoro legale vigente in Spagna, pari a 40 ore settimanali).

Isabel Elbal Moreno heeft uitsluitend als schoonmaakster voor een vereniging van eigenaren gewerkt en dit gedurende 18 jaar in een deeltijddienstverband van 4 uur per week (dus 10 % van de Spaanse wettelijke arbeidsduur van 40 uur per week).


I. richiamando l'attenzione in modo particolare sui casi di Rizana Nafeek, una collaboratrice domestica cingalese condannata alla pena capitale nel giugno 2007 per la morte di un bambino a lei affidato avvenuta quando aveva appena 17 anni, e delle collaboratrici domestiche indonesiane Siti Tarwiyah Slamet e Susmiyati Abdul Fulan, che nell'agosto 2007 sono state percosse a morte dalla famiglia presso la quale lavoravano, mentre altre due domestiche venivano ferite gravemente,

I. in het bijzonder de aandacht vestigend op het geval Rizana Nafeek, een huisbediende uit Sri Lanka, die in juni 2007, toen zij maar 17 jaar oud was, tot de doodstraf is veroordeeld wegens de dood van een baby die aan haar hoede was toevertrouwd en op het geval van de Indonesische huisbedienden Siti Tarwiyah Slamet en Susmiyati Abdul Fulan, die in augustus 2007 zijn doodgeslagen door het gezin waarbij zij in dienst waren en waarbij nog twee andere personen zwaar gewond zijn geraakt,


I. richiamando l'attenzione in modo particolare sui casi di Rizana Nafeek, una collaboratrice domestica cingalese condannata alla pena capitale nel giugno 2007 per la morte di un bambino a lei affidato avvenuta quando aveva appena 17 anni, e delle collaboratrici domestiche indonesiane Siti Tarwiyah Slamet e Susmiyati Abdul Fulan, che nell'agosto 2007 sono state percosse a morte dalla famiglia presso la quale lavoravano, mentre altre due domestiche venivano ferite gravemente,

I. in het bijzonder de aandacht vestigend op het geval Rizana Nafeek, een huisbediende uit Sri Lanka, die in juni 2007, toen zij maar 17 jaar oud was, tot de doodstraf is veroordeeld wegens de dood van een baby die aan haar hoede was toevertrouwd en op het geval van de Indonesische huisbedienden Siti Tarwiyah Slamet en Susmiyati Abdul Fulan, die in augustus 2007 zijn doodgeslagen door het gezin waarbij zij in dienst waren en waarbij nog twee andere personen zwaar gewond zijn geraakt,




www.wordscope.com (v4.0.br.77)

'Collaboratrice domestica'

Date index:2022-07-01 -

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)