Dans cet arrêt, la Cour de justice avait condamné la France, d’une part, pour ne pas avoir transposé les directives 89/48/CEE et 92/51/CEE établissant le système général de reconnaissance des diplômes en ce qui concerne l’accès à la profession d’éducateur spécialisé et son exercice dans la fonction publique; et, d’autre part, pour avoir manqué aux obligations qui lui incombent en vertu de l’article 39 du traité CE en ne prenant pas en compte l’expérience professionnelle de candidats dans le cadre de la procédure de reconnaissance de diplômes d’éducateur spécialisé.
Frankreich war verurteilt worden, weil es zum einen die Richtlinien 89/48/EWG und 92/51/EWG über die allgemeine Regelung zur Anerkennung beruflicher Befähigungsnachweise nicht umgesetzt hat, soweit es die Aufnahme des Sozialpädagogenberufs (éducateur spécialisé) und dessen Ausübung im öffentlichen Dienst betrifft, und zum anderen, weil das Land seiner Verpflichtung aus Artikel 39 des EG-Vertrags nicht nachgekommen ist, bei der Anerkennung der Diplome von Sozialpädagogen auch die Berufserfahrung der Antragsteller zu berücksichtigen.