En 2012, des conférences internationales de premier plan nous ont permis de renouveler notre engagement en faveur d’une transition pacifique et d’un développement dur
able et inclusif en Afghanistan: lors de son sommet de mai 2012 à Chicago, l’OTAN a reconnu l’importance de la sécurité pour le développement durable; en juillet 2012, à Tokyo, les partenaires de développement de l’Afghanistan se sont engagés à soutenir la transition du pays et sa «décennie de transformation», sur la base d’un partenariat et d’une responsabilité mutuelle; en juillet, à Kaboul, la conférence ministérielle dans le «cœur de l’Asie» a abordé la coopération rég
...[+++]ionale en tant qu'élément important pour déplacer l'accent politique du conflit vers la promotion du commerce et du transit.Im Jahr 2012 boten mehrere internationale Konferenzen der EU die Gelegenheit, ihr Engagement für einen friedlichen Übergang und eine inklusive nach
haltige Entwicklung Afghanistans zu bekräftigen: das NATO-Gipfeltreffen in Chicago (Mai 2012), auf dem die Bedeutung der Sicherheit als Voraussetzung für nachhaltige Entwicklung anerkannt wurde; die Konferenz in Tokio (Juli 2012), auf der sich die Entwicklungspartner Afghanistans verpflichteten, den Übergang und das „Jahrzehnt der Transformation“ Afghanistans auf der Grundlage von Partnerschaft und gegenseitiger Rechenschaftspflicht zu unterstützen; und die „Heart of Asia“-Ministerkonferenz
...[+++]in Kabul (Juli 2012), die der regionalen Zusammenarbeit als wichtigem Element bei der Verlagerung des politischen Schwerpunkts vom Konflikt hin zur Förderung von Handel und Transit gewidmet war.