On a tenté, dans le passé, et je crois que c'était par inadvertance, de faire relever les Autochtones et les Affaires indiennes de la compétence du Comité permanent des affaires sociales, des sciences et de la technologie.
There was an attempt in the past, which I believe was an oversight, to have Indians and Indian affairs fall within the purview of the Standing Senate Committee on Social Affairs, Science and Technology.