L'hon. Pierre S. Pettigrew (ministre du Développement des ressources humaines, Lib.): La Stratégie du poisson de fond de l'Atlantique a été présentée le 19 avril 1994, en tant que mesure transitoire, afin d'aider les pêcheurs et les travailleurs des usines de poisson de la côte est et du Québec qui ont perdu leur emploi à la suite de l'effondrement de la pêche du poisson de fond de l'Atlantique.
Hon. Pierre S. Pettigrew (Minister of Human Resources Development), Lib.): The Atlantic Groudfish Stategy, TAGS, was announced on April 19, 1994 as a transitional measure to assist east coast and Quebec fishers and fishplant workers, who lost their jobs due to the closure of the Atlantic groudfish fishery.