Nous ne devons pas oublier que le gouvernement, la communauté, les syndicats, les chefs d'entreprise, les gens, les diverses collectivités, doivent travailler ensemble et avoir la même vision de l'avenir (1225) Il est essentiel alors que la Stratégie du poisson de fond de l'Atlantique renforce le développement économique amorcé par le Bureau fédéral de développement régional (Québec) et l'APECA.
We must remember that government in co-operation with community, unions, business leaders, the people, the various communities, must act in concert, together, toward a common vision as we move forward (1225 ) It is critical then that the Atlantic groundfish strategy reinforces the community development thrust of FORD-Q and ACOA.
