Boost Your Productivity !Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Agression par un proche
Aidant familial
Aidant naturel
Aidant proche
Asie occidentale
Congé d'aidant
Congé de proche aidant
Congé des aidants
Congé pour assistance médicale
Conjoint aidant
Enseignement aux proches sur la maladie
Maltraitance par un proche de la victime
Moyen-Orient
Proche et Moyen-Orient
Proche soignant
Proche ultraviolet
Proche-Orient
Radiation ultraviolette proche
Rayonnement UV proche
Rayonnement ultraviolet proche
Soignant naturel
UNRWA
UV proche
Ultraviolet proche

Translation of "aidant proche " (French → Dutch) :

TERMINOLOGY
see also In-Context Translations below
aidant familial | aidant naturel | aidant proche | proche soignant | soignant naturel

niet-officiële verzorger
IATE - Social protection
IATE - Social protection


congé d'aidant | congé de proche aidant | congé des aidants | congé pour assistance médicale

verlof voor bijstand of verzorging van een zwaar ziek gezins- of familielid | verlof voor medische bijstand | verzorgingsverlof | zorgverlof
IATE - Social protection | Organisation of work and working conditions
IATE - Social protection | Organisation of work and working conditions


proche ultraviolet | radiation ultraviolette proche | rayonnement ultraviolet proche | rayonnement UV proche | ultraviolet proche | UV proche

nabije-ultravioletstraling
IATE - Natural and applied sciences
IATE - Natural and applied sciences


Proche et Moyen-Orient [ Asie occidentale | Moyen-Orient | Proche-Orient ]

Midden-Oosten [ landen van het Nabije Oosten | Nabije Oosten | West-Azië ]
72 GÉOGRAPHIE | MT 7226 Asie - Océanie | NT1 ancien Yémen RDP | NT1 Israël | NT1 Machrek | NT2 Jordanie | NT2 Liban | NT2 Palestine | NT2 Syrie | NT1 pays du Golfe | NT2 Arabie saoudite | NT2 Bahreïn | NT2 Émirats arabes unis | NT3 Abu Dhabi
72 GEOGRAFIE | MT 7226 Azië-Oceanië | NT1 Golfstaten | NT2 Bahrein | NT2 Irak | NT2 Iran | NT2 Koeweit | NT2 Oman | NT2 Qatar | NT2 Saoedi-Arabië | NT2 Verenigde Arabische Emiraten | NT3 Abu Dhabi | NT3 Dubai | NT3 Fujairah | NT3 Ras al Khai


conjoint aidant

meewerkende echtgenoot
44 EMPLOI ET TRAVAIL | MT 4411 marché du travail | BT1 statut professionnel
44 WERKGELEGENHEID EN ARBEID | MT 4411 arbeidsmarkt | BT1 beroepsstatus


enseignement aux proches sur la maladie

educatie van naastbetrokkenen over ziekte
SNOMEDCT-BE (situation) / 710741002
SNOMEDCT-BE (situation) / 710741002


agression par un proche

aanval door familielid
SNOMEDCT-BE (event) / 429686006
SNOMEDCT-BE (event) / 429686006


maltraitance par un proche de la victime

misbruik door familielid van slachtoffer
SNOMEDCT-BE (event) / 430139008
SNOMEDCT-BE (event) / 430139008


Définition: Démence vasculaire avec antécédent d'hypertension artérielle et de foyers de destruction ischémique dans la substance blanche profonde des hémisphères cérébraux. Le cortex cérébral est habituellement indemne, ce qui tranche avec le tableau clinique qui peut être proche de celui de la démence de la maladie d'Alzheimer.

Omschrijving: Omvat gevallen met een voorgeschiedenis van hypertensie en foci van ischemische destructie in de diepgelegen witte stof van de cerebrale hemisferen. De cerebrale cortex is doorgaans gespaard gebleven en dit contrasteert met het klinische beeld dat sterk kan lijken op dat van dementie bij de ziekte van Alzheimer.
WORLD HEALTH ORGANIZATION ICD-10: F01.2
WORLD HEALTH ORGANIZATION ICD-10: F01.2


UNRWA [ Office de secours et de travaux des Nations unies pour les réfugiés de Palestine dans le Proche-Orient ]

UNRWA [ Hulp- en Werkbureau van de Verenigde Naties voor Palestijnse vluchtelingen | Organisatie van de Verenigde Naties voor Hulpverlening aan Palestijnse Vluchtelingen | VN-organisatie voor hulpverlening aan Palestijnse vluchtelingen ]
76 ORGANISATIONS INTERNATIONALES | MT 7606 Nations unies | BT1 programmes et fonds de l'ONU | RT question de la Palestine [0816]
76 INTERNATIONALE ORGANISATIES | MT 7606 Verenigde Naties | BT1 programma's en fondsen van de VN | RT Palestijnse kwestie [0816]
IN-CONTEXT TRANSLATIONS
2° développer de manière régulière ses activités sur le territoire de la Région de Bruxelles-Capitale, principalement à l'intention du public visé par le décret et des aidants proches qui soutiennent les personnes handicapées;

2° op regelmatige wijze zijn activiteiten op het grondgebied van het Brusselse Hoofdstedelijke Gewest ontwikkelen, voornamelijk ten behoeve van het publiek dat bedoeld wordt in het decreet en van de mantelzorgers die de personen met een handicap ondersteunen;


f. une ou plusieurs associations de patients, d'aidants proches et de familles;

f. één of meer patiënten-, mantelzorg- of familieverenigingen;


2° soutien des aidants proches;

2° ondersteuning van de mantelzorgers;


Lorsqu'un aidant proche de la personne nécessitant des soins est connu auprès de la caisse d'assurance soins, les données suivantes de l'aidant proche sont communiquées :

Als een mantelzorger van de zorgbehoevende bij de zorgkas bekend is, worden de volgende gegevens van de mantelzorger meegedeeld:


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
Les aidants proches mentionnés dans la loi du 12 mai 2014 relative à la reconnaissance de l'aidant proche aidant une personne en situation de grande dépendance sont aussi considérés comme soignants proches;

Als mantelzorgers gelden ook de mantelzorgers vermeld in de wet van 12 mei 2014 betreffende de erkenning van de mantelzorger die voor mensen met een grote zorgbehoefte zorgen;


Sur la base de son appréciation de la profondeur du fossé entre le soutien requis et le soutien reçu, la commission régionale des priorités désigne une des catégories suivantes à la profondeur du fossé entre le soutien requis et le soutien reçu : 1° catégorie 1 : la personne handicapée ne reçoit aucun soutien de la part des services réguliers, de la part d'un aidant proche ou de la famille, de ses amis et des contacts informels, mais a clairement besoin de soutien ; 2° catégorie 2 : la personne handicapée bénéficie d'un soutien de la part des services réguliers ou des aidants proches, mais ce soutien ne suffit pas pour combler les besoi ...[+++]

De regionale prioriteitencommissie kent op basis van haar inschatting van de grootte van de ondersteuningskloof een van navolgende categorieën toe voor de grootte van de ondersteuningskloof : 1° categorie 1 : de persoon met een handicap krijgt geen ondersteuning van reguliere diensten, mantelzorgers of familie, vrienden en informele contacten, maar heeft duidelijk nood aan ondersteuning; 2° categorie 2 : de persoon met een handicap krijgt ondersteuning van reguliere diensten of mantelzorgers, maar die volstaat niet meer om tegemoet te komen aan de noden van de persoon op verschillende levensdomeinen, door de intensiteit of complexiteit ...[+++]


Les différents groupes de travail d'experts, d'aidants proches, de collaborateurs politiques et d'acteurs de soins sont occupés à élaborer ce plan global aidants proches.

Op dit moment bereiden de verschillende werkgroepen van experten, mantelzorgers, beleidsmedewerkers en zorgactoren dit globaal mantelzorgplan voor.


D'après ce rapport, il ressort que le nombre d'aidants proches qui vivent les soins comme étant très accablants est passé de 17,7 à 23,2 % et que le nombre d'aidants proches qui vivent les soins comme étant non préjudiciables est passé de 35,9 à 28 %.

Hieruit blijkt alvast dat het aantal mantelzorgers dat de zorg als erg belastend ervaart is gestegen van 17,7 naar 23,2 %, en het aantal mantelzorgers dat de zorg als niet-belastend ervaart is gedaald van 35,9 naar 28 %.


À cet égard, la mesure le plus importante pour les aidants proches réside dans le financement de prestataires de soins psychosociaux dans le cadre des programmes de soins oncologiques (action 10). a) Au niveau flamand, un plan global aidants proches a été entrepris sur la base des résultats de l'étude "Duurzame mantelzorg in Vlaanderen".

De belangrijkste maatregel voor mantelzorgers hierbij is de financiering van psychosociale zorgverleners binnen de oncologische zorgprogramma's (actie 10). a) Op Vlaams niveau wordt momenteel ook werk gemaakt van een globaal mantelzorgplan, op basis van de resultaten van het onderzoek naar 'Duurzame mantelzorg in Vlaanderen'.


Dans ce rapport, le KCE préconise, outre la poursuite de la mise en oeuvre des différentes formes de soutien aux aidants proches (notamment les soins de répit, les congés sociaux, le soutien psychosocial, etc.), une offre plus transparente et simplifiée d'informations et de services à l'intention des aidants proches.

Hierin pleit het KCE, naast de verdere uitbouw van de verschillende vormen van ondersteuning aan mantelzorgers (onder andere respijtzorg, sociaal verlof, psychosociale ondersteuning, en zo meer), ook voor een meer doorzichtig en vereenvoudigd aanbod aan informatie en dienstverlening voor mantelzorgers.




www.wordscope.com (v4.0.br.77)

aidant proche

Date index:2022-01-15 -

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)