Le très hon. Paul Martin (premier ministre, Lib.): Monsieur le Président, le député fait référence à l'entente sur les soins de santé, qui prévoit des investissements de 41 milliards au cours des dix prochaines années, l'établissement de points de repère nationaux, l'obligation de rendre des comptes aux Canadiens, la création d'un fonds d'aide pour les soins à domicile et l'affectation de fonds à la formation de nouveaux médecins et de personnel infirmier et paramédical.
Right Hon. Paul Martin (Prime Minister, Lib.): Mr. Speaker, the hon. member makes reference to the health care deal: $41 billion over the course of the next 10 years, national benchmarks, accountability to Canadians, a home care fund, and money invested in creating new doctors, nurses and paramedics.
