À la suite d'audiences publiques et de l'établissement de lignes directrices gouvernementales, la recherche a été autorisée et elle a mené à une foule de percées en biotechnologie, notamment à la mise au point de l'insuline humaine pour les diabétiques.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-09-02]

Eventually, as a result of public hearings and the establishment of government guidelines, the research was permitted, leading to an explosion in biotechnology advances, including the development of human insulin for people with diabetes.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-09-02]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2014-09-02]

Hébergement loué: autres hébergements loués (établissements de cure, auberges de jeunesse, marinas, etc.)

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2011-07-05]

Rented accommodation: other rented accommodation (health establishments, youth hostels, marinas, etc.)

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2011-07-05]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2011-07-05]

Il n'est pas toujours nécessaire d'augmenter le nombre de lits mais il convient plutôt d'investir dans l'amélioration de la qualité des services et des infrastructures des établissements, en innovant par de nouvelles offres, comme des centres de cure, de bien-être, etc.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2010-06-29]

It is not always necessary to have more beds, but rather to invest in improving the quality of establishments' services and infrastructure, innovating with new products such as spas, well-being centres, etc.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2010-06-29]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2010-06-29]

Depuis le peu de temps que nous formons le gouvernement, mentionnons, parmi les choses que nous avons pu faire pour les peuples autochtones du Canada, la conclusion des accords relatifs aux pensionnats indiens, l'annonce d'un plan d'action pour la mise en place d'une nouvelle procédure de règlement des revendications territoriales particulières, la progression de notre plan d'action visant à assurer l'approvisionnement en eau potable dans les réserves, l'octroi de 33 millions de dollars sur trois ans à l'Association nationale des centres d'amitié pour des programmes à l'intention des jeunes Autochtones vivant en milieu urbain, l'ouvertur ...[+++]

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2007-10-23]

In our short period of time in government, a few of the things we have done for Canada's Aboriginal people include finalizing Indian residential schools agreements; announcing an action plan to change the way specific land claims are resolved; making progress in our action plan for safe drinking water on reserves; providing $33 million over three years to the National Association of Friendship Centres for urban Aboriginal youth programs; launching consultation on matrimonial property rights for women; and establishing on-reserve pilot projects for patient wait-time guarantees in prenatal care and diabetic care.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2007-10-23]

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) [HTML] [2007-10-23]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

- Gesundheitswesen (Krankenhäuser, Kurmittelbetriebe, medizinische Forschungseinrichtungen, Untersuchungs- und Tierkörperbeseitigungsanstalten) (santé: hôpitaux, établissements de cure, instituts de recherche médicale, dispensaires et établissements d'équarrissage),

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2002-12-29]

- Gesundheitswesen (Krankenhäuser, Kurmittelbetriebe, medizinische Forschungseinrichtungen, Untersuchungs- und Tierkörperbeseitigungsanstalten) (health: hospitals, health resort establishments, medical research institutes, testing and carcase-disposal establishments),

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2002-12-29]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2002-12-29]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2002-11-17]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2002-11-17]

En ce qui concerne une cure thermale effectuée hors de l'Allemagne, cette reconnaissance n'est octroyée qu'après une expertise établissant que la cure envisagée revêt une impérieuse nécessité du fait de chances de réussite beaucoup plus élevées dans un autre pays.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2004-03-17]

So far as concerns a health cure taken outside Germany, that recognition is granted only after a medical report establishing that the cure envisaged is absolutely necessary because of the greatly increased prospects of success in another country.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2004-03-17]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2004-03-17]

Or, suite à l'établissement de lignes directrices gouvernementales, ce secteur de la recherche a non seulement fait l'objet d'encadrement, mais a réussi à mettre au point de l'insuline humaine pour les personnes diabétiques.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2003-10-02]

After the establishment of government guidelines, however, not only was there good monitoring of research, but research also led to the development of human insulin for diabetics.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2003-10-02]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2003-10-02]

Cependant, à la suite de l'établissement de lignes directrices gouvernementales, cela a permis non seulement d'avoir un bon encadrement, mais de mettre au point de l'insuline humaine pour les personnes diabétiques.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2002-05-26]

After the establishment of government guidelines, however, not only was there a good framework but this also made it possible to develop human insulin for diabetics.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2002-05-26]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2002-05-26]

Others have searched : thermes établissement de cure établissement de cure balnéaire établissement de cure pour diabétiques établissement de cure pour enfants établissement post-cure de réadaptation établissement thermal

www.wordscope.com (v4.0.br.77)

établissement de cure pour diabétiques

Date index:2023-06-29 -

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)

Translation of "établissement de cure pour diabétiques " (French → English) :

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)