4. Le prix constaté sur les marchés représentatifs de la Communauté est le prix établi à partir des prix constatés sur le ou les marchés représentatifs de chaque État membre pour les diverses qualités, selon le cas, de veaux, de gros bovins ou des viandes de ces animaux, en tenant compte, d'une part, de l'importance de chacune de ces qualités et, d'autre part, de l'importance relative du cheptel bovin de chaque État membre.
4. The price recorded on the representative markets of the Community shall be derived from the prices recorded on the representative market or markets of each Member State for the various qualities - of calves, adult bovine animals or the meat of these animals, as the case may be - after taking into account the relative quantity of each of such qualities and the relative magnitude of the bovine stock of each Member State.