M. Paul Steckle (Huron—Bruce, Lib.): Je serai assez bref, mais je dois vous dire qu'en tant qu'éleveur de porc, qui a vécu la crise de 1972, je peux comprendre ce que les éleveurs éprouvent aujourd'hui, mais je constate qu'il est aussi difficile aujourd'hui que par le passé de regrouper les agriculteurs, en particulier les éleveurs de porc et de boeuf.
Mr. Paul Steckle (Huron—Bruce, Lib.): I want to be fairly brief, but I must tell you, as a hog producer, and one who came through the 1972 crisis, I can appreciate what hog farmers are into today, but I find it's as difficult today as it ever has been to organize any kind of farm group, particularly hog farmers and beef farmers.