Comme on l'a dit à la Chambre, s'il se produisait un déversement de pétrole dans le golfe — Dieu nous en préserve, comme il faut au moins un an pour que s'effectue le cycle d'écoulement des eaux du golfe du Saint-Laurent, il y aurait des conséquences désastreuses pour le Québec, le Nouveau-Brunswick, les Îles-de-la-Madeleine, l'Île-du-Prince-Édouard, la Nouvelle-Écosse et Terre-Neuve, ainsi que pour les eaux qui arrivent dans le golfe du Saint-Laurent ou qui s'en écoulent.
In the Gulf, as we have heard in this House, if there is an oil spill, God forbid, it takes upward of a year for the Gulf of St. Lawrence to empty and the water to cycle around. It would be absolutely devastating to Quebec, New Brunswick, the Îles-de-la-Madeleine, Prince Edward Island, Nova Scotia, Newfoundland and, of course, to the waters that flow into and out of the Gulf of St. Lawrence.
