Boost Your Productivity !Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Enfant anormal
Enfant atypique
Enfant caractériel
Enfant déviant
Enfant en difficulté
Enfant exceptionnel
Enfant inadapté
Enfant inadaptée
Enfant mésadapté
Enfant paraxène
Enfants des écoles primaires
Enfants inadaptés
Enfants laissés sans surveillance après l'école
Enfants restant seuls à la maison après l'école
Inadapté
Inadaptée
école pour enfants amblyopes
école pour enfants déficients visuels
école pour les enfants inadaptés
école pour les mal-voyants

Translation of "école pour les enfants inadaptés " (French → English) :

TERMINOLOGY
see also In-Context Translations below
école pour les enfants inadaptés

school for maladjusted children | school for the maladjusted
IATE - Education
IATE - Education


enfant inadapté | enfant inadaptée | inadapté | inadaptée | enfant en difficulté | enfant exceptionnel

exceptional child | atypical child | deviant child
psychologie > psychologie du développement | éducation > adaptation scolaire | appellation de personne
psychologie > psychologie du développement | éducation > adaptation scolaire | appellation de personne


enfant en difficulté [ enfant inadapté | enfant anormal | enfant atypique | enfant déviant | enfant paraxène ]

exceptional child [ atypical child | irregular child ]
Éducation spéciale | Services sociaux et travail social
Special Education | Social Services and Social Work


enfant inadapté [ enfant caractériel | enfant mésadapté ]

maladjusted child
Éducation spéciale
Special Education


enfants inadaptés

severely maladjusted children
IATE - 0436
IATE - 0436


Manque de préparation à l'école chez les enfants d'âge préscolaire : Une question à examiner

Addressing the Issue of Lack of School Readiness in Preschoolers
Titres de monographies | Pédagogie (Généralités)
Titles of Monographs | Education (General)


école pour enfants amblyopes | école pour enfants déficients visuels | école pour les mal-voyants

school for partially sighted children | school for the partially sighted
IATE - Health | Education
IATE - Health | Education


Définition: Troubles caractérisés par un ensemble de conduites dyssociales, agressives ou provocatrices, répétitives et persistantes, dans lesquelles sont bafouées les règles sociales correspondant à l'âge de l'enfant. Ces troubles dépassent ainsi largement le cadre des mauvaises blagues ou mauvais tours des enfants et les attitudes habituelles de rébellion de l'adolescent. Ils impliquent, par ailleurs, la notion d'un mode de fonctionnement persistant (pendant au moins six mois). Les caractéristiques d'un trouble des conduites peuvent être symptomatiques d'une autre affection psychiatrique; dans cette éventualité, ce dernier diagnostic ...[+++]

Definition: Disorders characterized by a repetitive and persistent pattern of dissocial, aggressive, or defiant conduct. Such behaviour should amount to major violations of age-appropriate social expectations; it should therefore be more severe than ordinary childish mischief or adolescent rebelliousness and should imply an enduring pattern of behaviour (six months or longer). Features of conduct disorder can also be symptomatic of other psychiatric conditions, in which case the underlying diagnosis should be preferred. Examples of the behaviours on which the diagnosis is based include excessive levels of fighting or bullying, cruelty to other people or animals, severe destructiveness to property, fire-setting, stealing, r ...[+++]
WORLD HEALTH ORGANIZATION ICD-10: F91
WORLD HEALTH ORGANIZATION ICD-10: F91


enfants laissés sans surveillance après l'école | enfants restant seuls à la maison après l'école

latch-key children
travail
travail


enfants des écoles primaires

primary school children
éducation > enseignement primaire
éducation > enseignement primaire
IN-CONTEXT TRANSLATIONS
Cette assistance contribuera aussi à assurer l'accès à l'école de leurs enfants, à assurer leur accès à un hébergement digne, à fournir un soutien adapté aux personnes les plus vulnérables, et à prévenir la propagation de maladies parmi les communautés les plus affectées.

It will also help give their children access to schooling, provide decent housing, give adequate support to the most vulnerable, and prevent the spread of disease among the communities worst hit.


L’objectif de l’action de la Commission consiste à faire en sorte que les enfants roms aient accès à un enseignement de qualité dans les mêmes conditions que tous les autres enfants, ce qui constitue un facteur déterminant pour les perspectives d’emploi et donc un élément indispensable des efforts entrepris en vue de la pleine intégration des Roms. La Commission a un certain nombre de préoccupations touchant à la fois à la législation hongroise et aux pratiques administratives qui entraînent une surreprésentation disproportionnée des enfants roms ...[+++]

The Commission has a number of concerns in relation to both Hungarian legislation and administrative practices which lead to the result that Roma children are disproportionately over-represented in special schools for mentally disabled children and also subject to a considerable degree of segregated education in mainstream schools.


L'étude PISA montre que les résultats scolaires sont moins bons dans les écoles où il y a une forte concentration d'élèves immigrants[19]. La ségrégation est aussi une réalité dans les écoles: on constate que les systèmes de regroupement ou d'orientation ( tracking ) des élèves selon leurs aptitudes ont pour effet d'orienter une proportion comparativement élevée d'enfants de migrants vers les filières exigeant des aptitudes moindre ...[+++]

PISA shows lower performance of pupils in schools with high concentrations of migrant pupils.[19] Segregation also happens within schools: there is evidence that ability grouping/tracking places a disproportionately high share of migrant pupils into lower-ability streams – reflecting, possibly, lower initial levels of educational attainment and/or linguistic capacity.[20] Finally, the high concentration of children of migrants in special schools for disabled pupils evident in some countries is an extreme case of segregation.[21] It is a priori unlikely that migrant pupils suffer from very different levels of disability across countries.


Dans des comtés entiers, les enfants sortaient de l'école en étant pratiquement inadaptés au monde technologique, car leur enseignement avait été complètement tordu par la domination des croyances sur la science.

Essentially there were entire counties in which children would graduate virtually unfit for a technical world because their framework had been so distorted by the influence of belief over science.


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
L'éducation des enfants en âge d'aller à l'école représente un défi majeur, 500 000 enfants étant inscrits dans l'enseignement officiel à travers le pays (dans des écoles turques et des centres d'enseignement temporaires), tandis que, selon les estimations, 370 000 enfants ne fréquentent aucun établissement scolaire.

Education for school-age children is a key challenge, with 500,000 children enrolled in formal education across the country (in Turkish schools and Temporary Education Centres), while an estimated 370,000 remain out of school.


Grâce au prêt de la BEI, nous sommes très fiers et très heureux de pouvoir les aider à mettre en place le plus beau des projets : offrir des places dans les écoles à nos enfants».

Thanks to the EIB loan, we are very proud and pleased to be able to help them carry out one of their greatest projects: the provision of places in schools for our children”.


Tirer pleinement parti du Fonds européen d’aide aux plus démunis (conçu pour palier les privations alimentaires et matérielles des enfants), des programmes européens de distribution de fruits et de lait dans les écoles (fournissant aux enfants des produits à valeur nutritive positive et encourageant de bonnes habitudes alimentaires) ainsi que du programme «Erasmus pour tous» (visant à favoriser l’accès des enfants à l’éducation, à ...[+++]

Make full use of the Fund for European Aid to the Most Deprived (addressing children's food and material deprivation), the European School ‘Fruit and Milk’ Schemes (providing products with positive nutritional value and encouraging good eating habits) and the ‘Erasmus for All’ Programme (promoting children's access to education, informal learning and sport).


J'ai souvent dit aux parents qu'ils amenaient à l'école des enfants normaux et que l'école fabriquait des enfants inadaptés, des analphabètes.

I have often said to parents that they bring normal children to school and the school turns out ill-adapted and illiterate children.


Les thèmes abordés sont très variés: environnement (protection des océans), biologie, mathématiques, astronomie (dialoguer en direct avec un astronaute), histoire, philosophie, arts et culture (s'initier à l'opéra, découvrir le cinéma européen), littérature ("apprendre à lire et à écrire avec le roman policier"), économie ("l'€uro en s'amusant"), citoyenneté et solidarité (lutter contre la violence à l'école, aider les enfants à l'hôpital), formation des enseignants.

The projects cover a wide variety of themes, such as : the environment (protection of the oceans), biology, mathematics,, astronomy ("dialogue with an astronaut'), history, philosophy, arts and culture ("get acquainted to the opera", "discover European cinema"), literature ("learn to read and write with a detective story"), the economy ("Euro is fun"), citizenship and solidarity (fight against violence at school, help to hospitalised children), training of teachers.


J'ai déjà vu une école où on avait 45 p. 100 d'enfants inadaptés.

I have seen a school where 45% of the children were considered to have school problems.




www.wordscope.com (v4.0.br.77)

école pour les enfants inadaptés

Date index:2021-02-12 -

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)