Évidemment, nous comprenons qu'il faut des règles, des conditions, des critères, mais ce qui a été adopté en 1997, exclut certains membres d'une profession de la santé essentiellement parce qu'ils ne répondent pas à des critères trop simples et donc arbitraires, parce que nous sommes réglementés à l'échelle internationale plutôt qu'à l'échelle provinciale, pour des raisons d'ordre historique.
Of course we understand the need for rules, regulations and criteria, but the new ones adopted in 1997 leave out some members of a health care profession mainly because they do not meet too simple and hence arbitrary criteria, as we are regulated internationally rather than provincially, for historical reasons.