Boost Your Productivity !Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Programme d'alimentation des mères et des enfants
Programme de cohabitation de l'enfant avec sa mère
Programme de cohabitation mère-enfant
Programme mère-enfant
Étude sur le programme mère-enfant

Translation of "Étude sur le programme mère-enfant " (French → English) :

TERMINOLOGY
see also In-Context Translations below
Étude sur le programme mère-enfant

Study of the Mother-Child Program
Titres de monographies | Administration pénitentiaire | Sociologie de la famille
Titles of Monographs | Penal Administration | Sociology of the Family


Programme de cohabitation mère-enfant [ Programme de cohabitation de l'enfant avec sa mère ]

Live-in Mother/Infant Program [ On-Site Residency of the Child with the Mother ]
Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien) | Droit de la famille (common law) | Administration pénitentiaire | Sociologie de la famille
Titles of Federal Government Programs (Canadian) | Family Law (common law) | Penal Administration | Sociology of the Family


Programme mère-enfant

Mother-child Program
Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien) | Sociologie
Titles of Federal Government Programs (Canadian) | Sociology


programme d'alimentation des mères et des enfants

mother and child feeding programme
médecine > diététique et nutrition
médecine > diététique et nutrition
IN-CONTEXT TRANSLATIONS
Mme Landolt: Vous avez tout à fait raison, mais la vaste majorité de 85 à 88 p. 100, selon l'étude des parents ayant la garde des enfants sont des mères; ces études indiquent que la mère a la garde des enfants parce qu'elle est le principal prestataire de soins.

Ms Landolt: You are quite right, but the vast majority 85 per cent or 88 per cent, depending on the study of custodial parents are mothers; studies indicate that the mother has custody of the children because she is the main nurturer of the child.


Les statistiques du Canada à cet égard ne sont pas reluisantes, mais elles se comparent à celles des États-Unis où des études ont été réalisées sur le sujet. Selon ces études, 90 p. 100 des enfants dont la mère est incarcérée sont confiés aux soins de l'État, comparativement à 10 p. 100 des enfants dont le père est incarcéré.

We do not have good stats in Canada, but comparable stats in the United States, where this has been looked at, indicate that about 90 per cent of the children of women in custody end up in the care of the state as opposed to about 10 per cent of the children of men.


Monsieur le Président, dans le cadre de notre plan de gestion des produits chimiques reconnu dans le monde entier, j'annonce le lancement de l'Étude mère-enfant sur les composés chimiques de l'environnement. Cette étude quinquennale recrutera 2 000 femmes provenant de 10 villes canadiennes durant le premier trimestre de leur grossesse et les suivra jusqu'à la naissance de leur enfant afin d'obtenir des données concernant leur niveau d'exposition aux substances chimiques.

Mr. Speaker, as part of our world renowned chemicals management plan, I am announcing the launch of the maternal infant research on environmental chemicals study, a five year study that will recruit 2,000 women from 10 cities across Canada during their first trimester of pregnancy and follow them through the birth of their child, and obtain data on their exposure to chemicals.


La création de conseils scolaires des Premières nations, bien qu'importante et positive, n'aidera aucune des mères célibataires du centre-ville de Winnipeg à terminer ses études ou à inscrire son enfant à un programme d'apprentissage précoce pour qu'il décroche un jour un diplôme d'études postsecondaires.

The creation of first nation school boards, while important and supportive, isn't going to help a single aboriginal woman in downtown Winnipeg finish school or help her child get into an early learning program so ultimately that child can go to post-secondary education.


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
Cette définition n'englobe pas le «streaming» (regroupement en classes homogènes), qui consiste à adapter le programme d'études à différents groupes d'enfants selon leurs aptitudes, mais au sein d’un même établissement.

This definition does not include streaming, which involves tailoring the curriculum to different groups of children based on ability, but within the same school.


b)Tout enfant né d’une mère infectée par le VIH, l’hépatite B, l’hépatite C ou une infection HTLV ou chez qui le risque d’une telle infection existe, qui n’a pas été allaité par sa mère au cours des douze derniers mois et dont les examens analytiques, les examens médicaux et l’étude des antécédents médicaux ne permettent pas de conclure à une infection par le VIH, l’hépatite B ou C ou le HTLV, peut être considéré comme donneur.

(b)Children of mothers with HIV, hepatitis B, hepatitis C or HTLV infection, or at risk of such infection, and who have not been breastfed by their mothers during the previous 12 months and for whom analytical tests, physical examinations, and reviews of medical records do not provide evidence of HIV, hepatitis B, hepatitis C or HTLV infection, can be accepted as donors.


Tout enfant né d’une mère infectée par le VIH, l’hépatite B, l’hépatite C ou une infection HTLV ou chez qui le risque d’une telle infection existe, qui n’a pas été allaité par sa mère au cours des douze derniers mois et dont les examens analytiques, les examens médicaux et l’étude des antécédents médicaux ne permettent pas de conclure à une infection par le VIH, l’hépatite B ou C ou le HTLV, peut être considéré comme donneur.

Children of mothers with HIV, hepatitis B, hepatitis C or HTLV infection, or at risk of such infection, and who have not been breastfed by their mothers during the previous 12 months and for whom analytical tests, physical examinations, and reviews of medical records do not provide evidence of HIV, hepatitis B, hepatitis C or HTLV infection, can be accepted as donors.


Des études qualitatives sur les mères lesbiennes montrent que leurs enfants jouissent de l'avantage d'avoir deux mères car, et les recherches générales sur le parentage le montrent les miennes comprises les mères s'occupent typiquement davantage des enfants que les pères.

Qualitative studies of lesbian mothers show that their children have the benefit of having two mothers, and more general research on parenting my own included has shown that mothers typically do much more child care than fathers do.


Peuvent bénéficier de cette mesure les personnes suivantes : a) les femmes enceintes ou mères d'un enfant âgé de moins de 10 ans qui vit avec elle; b) père exerçant l'autorité parentale, d'un enfant âgée de moins de 10 ans, qui vit avec lui, lorsque la mère est décédée ou lorsqu'elle est dans l'impossibilité absolue de donner assistance à sa progéniture; d) des personnes de plus de 60 ans, si elles sont incapables, même partiellement; e) personne âgée de moins de 21 ans pour des raisons attestées liées à la santé, aux études, au travail et à la ...[+++]

The following are eligible for home detention: a) pregnant women and mothers of children under 10 who live with them; b) fathers who exercise parental authority over children under 10 who live with them if the mother is dead or incapable of caring for their children; d) those over 60 years of age if they are incapacitated, even partly; e) those under 21 where there are duly substantiated reasons connected with their health, education, work or family situation.


Par exemple: travail de recherche sur l'identification d'indicateurs de vulnérabilité des enfants, permettant une intervention plus précoce et plus efficace des éducateurs, des enseignants et des parents; travail de recherche et collecte de données transnationales pour la réalisation d'une étude pilote sur le problème de l'automutilation chez les enfants et les adolescents en Europe; étude de la situation des migrants mineurs non accompagnés dans l'Union européenne, avec une attention particulière pour les enfants demandeurs d'asile ou migrants dans tro ...[+++]

For example: a research study on the identification of indicators of child vulnerability in order to make preventive intervention by educators, teachers, and parents more prompt and effective; research and transnational data collection producing a pilot study examining the problems of deliberate self-harm among young people in Europe; exposing the situation of unaccompanied migrant minors in the EU and focusing on asylum seeking or migrant children from three Member States; Muslim girls' negotiation between parents and social professionals; how to integrate different social services; how confidentiality is perceived and interpreted in cases of sexual abuse; the reviewing and refining of the first draft of an international manual for s ...[+++]




www.wordscope.com (v4.0.br.77)

Étude sur le programme mère-enfant

Date index:2024-02-22 -

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)