Généralités (Administration publique et privée) | Organismes - mouvements (L'homme et la société) | Activités sociales (L'homme et la société) | Politique sociale - droit social (L'homme et la société)

Public & private administration | Man & society

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Enfin, il importe de souligner que les programmes d'aide humanitaire répondant aux besoins spécifiques des enfants doivent également prendre en considération les besoins des mères, la situation de celles-ci ayant généralement un effet direct sur le bien être physique et psychologique des enfants.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Finally, one must stress that humanitarian aid programmes which meet the specific needs of children must also take into account the needs of the mothers, since their situation generally has a direct impact on the physical and psychological well being of the children.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2017-12-31]

Pour encourager leur participation, les programmes de libération doivent répondre aux besoins spécifiques des filles, avec notamment la présence d’employées féminines, un hébergement sûr dans les sites de réception ou de transit, des mesures spécifiques pour assurer leur sécurité et leur protection et un soutien particulier pour les filles-mères et leurs enfants.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

In order to encourage their participation, the release programmes must meet the specific needs of girls, notably with the presence of female helpers, secure lodging in the reception and transit sites, and specific measures to guarantee their safety and protection with particular support for child mothers and their children.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2017-12-31]

Cependant, seuls quelques pays mettent en oeuvre une politique systématique en faveur de programmes d'assistance et d'apprentissage des enfants d'âge préscolaire, alors que d'autres tendent à considérer cela comme un simple soutien aux mères qui travaillent et aux familles, et non comme une opportunité d'apprentissage pour tous, notamment pour les enfants issus de milieux défavorisés.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

However, only a few countries have a systematic policy towards providing care and learning for pre-school age children, while others tend to regard it as just a support for working mothers or for families, not as a learning opportunity for all, especially for children from disadvantaged backgrounds.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2017-12-31]

Au Canada, qu'on dise avoir un programme mère-enfant et qu'un seul enfant au pays y participe, j'en conclus.C'est presque comme si nous n'avions pas de programme du tout.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2009-11-04]

In this country, to say we have a program for mothers and children, and to have one child in the country, tells me.I mean, we're one away from having no program at all.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2009-11-04]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2009-11-04]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

25. demande aux États membres d'élaborer des mesures pour éliminer les discriminations envers les mères isolées et leurs enfants et se félicite par conséquent de l'utilisation de programmes d'aides publiques et de bourses d'études pour leurs enfants;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2011-10-24]

25. Asks the Member States to establish measures that eliminate discrimination towards single mothers and their children, and therefore welcomes the use of programmes that provide state aid and scholarships for their children;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2011-10-24]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2011-10-24]

Moi qui suis mère de deux jeunes enfants, je recherche naturellement des programmes pour enfants et des dessins animés - qui ne heurtent pas leurs sensibilités et qui ne portent pas préjudice aux mineurs - et je me retrouve souvent face à des émissions ou des dessins animés destinés aux plus petits qui sont beaucoup plus violents que les programmes que je regarderais personnellement.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2003-09-03]

As a mother of two small children, I naturally look for children's programmes and cartoons – with a view to finding programmes which do not injure their sensibilities and which are not prejudicial to minors – and I often find that these programmes or cartoons intended for small children are much more violent than anything even I would like to see.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2003-09-03]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2003-09-03]

Nous avons d'autres programmes de réinsertion et de réadaptation, de gestion de la colère et des émotions; des programmes pour les délinquantes sexuelles; des programmes thérapeutiques de comportement dialectique pour les troubles de la personnalité; des programmes de cercles de changement pour les Autochtones; des programmes d'amélioration de vie familiale; des programmes pour l'esprit des guerriers; des programmes pour les victimes d'abus et de traumatismes; des programmes de réhabilitation psychosociale; un programme mère-enfant; un programme de soutien par les pairs et des clés à l'alphabétisation familiale.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2003-05-13]

Other programs include reasoning and rehabilitation; anger and emotion management; sex offender programming; dialectical behaviour therapy for personality disorders; aboriginal circles of change; family life improvement; spirit of your warriors; survivors of abuse and trauma; psycho-social rehabilitation; a mother-child program; a peer support program; and keys to family literacy.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2003-05-13]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2003-05-13]

La problématique des besoins des femmes et des enfants est spécifiquement abordée dans des programmes de santé mères-enfants.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2001-06-12]

The needs of women and children are specifically addressed in mother-and-child health programmes.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2001-06-12]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2001-06-12]

Certes, les programmes de prévention de la transmission mère-enfant restent essentiels, mais il faut également mettre massivement en place des projets d'accès aux traitements de l'infection chronique, car sinon qui élèverait ces enfants dont nous aurions évité la contamination ?

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2000-09-04]

Admittedly, mother-child transmission prevention programmes remain essential, but there is still a need for massive implementation of projects to provide access to treatment for chronic infection, because who is going to raise these children after we have saved them from infection?

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2000-09-04]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2000-09-04]

Leurs effets se manifestent déjà dans les programmes de prévention mère-enfant, mis en place par l'ONU-sida et l'UNICEF.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2000-09-04]

Their effects are already apparent in the mother-child prevention programmes set up by UNAIDS and UNICEF.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2000-09-04]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2000-09-04]

Others have searched : programme de cohabitation mère-enfant programme mère-enfant centre mère-enfant enfant en gestation enfant en ventre sa mère fille-mère mère-enfant transmission materno-foetale transmission mère-enfant transmission périnatale transmission verticale étude sur le programme mère-enfant

www.wordscope.com (v4.0.br.77)

programme mère-enfant

Date index:2021-05-15 -

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)

Translation of "programme mère-enfant " (French → English) :

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)