M. Derek Lee: .et je vous en félicite, mais vous avez également appris à quel point vos collègues sont vétilleux lorsqu'on leur présente des projets de loi.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-09-02]

Mr. Derek Lee: —and I congratulate you, but you've also learned how picky your colleagues can be when bills do come forward.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-09-02]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2014-09-02]

Même si certaines formalités sont inévitables, un contrôle budgétaire vétilleux présente souvent plus d'inconvénients que d'avantages.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2003-11-04]

Some outlay is unavoidable, but overscrupulous budgetary control often does more harm than good.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2003-11-04]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2003-11-04]

Imposer des normes ? d'autres pays peut être insolent, moraliste ou vétilleux.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2000-06-12]

To impose standards on other countries can come across as presumptuous, moralistic or patronising.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2000-06-12]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2000-06-12]

De l’Europe, ils attendent une grande ambition politique plutôt que des règlements vétilleux et accessoires.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2000-03-14]

They expect major political ambition from Europe, not punctilious regulations of secondary importance.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2000-03-14]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2000-03-14]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

Dans votre domaine scientifique, à savoir l'évaluation des médicaments pour déterminer leur innocuité avant que le gouvernement du Canada les agrée et autorise leur distribution, est-ce que le fait pour un scientifique d'être vétilleux est considéré comme une vertu ou un vice?

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML]

In the area of your science, namely, evaluating drugs to determine that they are safe so that the Government of Canada will certify such and allow a drug to be circulating and used, is nitpicking by that scientist considered a virtue or a vice?

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML]

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) [HTML]

Le sénateur Kinsella: Dans mon domaine, être vétilleux est considéré comme une vertu et non un vice.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML]

Senator Kinsella: In my academic field, nitpicking is considered to be a virtue, not a vice.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML]

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) [HTML]

M. Chopra: Nous sommes payés pour être vétilleux dans l'intérêt de la santé humaine.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML]

Mr. Chopra: We are paid to nitpick for the sake of human health.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML]

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) [HTML]

Others have searched : chicaneur chicaneuse pointilleuse pointilleux sourcilleux tatillon vétilleuse vétilleux

www.wordscope.com (v4.0.br.77)

vétilleux

Date index:2022-06-21 -

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)

Translation of "vétilleux " (French → English) :

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)