"opérateur indépendant": toute personne physique ou morale fournissant, à titre commercial, des prestations de réparation ou de maintenance, de secours routier, d'inspection ou de test de véhicules à moteur ou de fabrication ou de vente de pièces de rechange ou de rattrapage, ainsi que des instruments ou équipements de réparation ou de diagnostic.
"independent operator" means any natural or legal person engaged in commercially repairing or servicing, road-side rescuing, inspecting or testing of motor vehicles or in manufacturing or selling replacement or retro-fit components, repair or diagnostic tools and equipment.