M. Derek Sweet, directeur général intérimaire, Programmes de la sécurité routière, Transports Canada: Honorables sénateurs, le projet de loi contient une disposition, dans les pouvoirs de réglementation, qui permet de prévoir des normes à l'égard des gaz d'échappement des véhicules de transport routier extraprovincial.
Mr. Derek Sweet, Acting Director General, Road Safety Programs, Transport Canada: Honourable senators, the bill contains a provision in the regulation-making powers to ascribe some consistency to operating emission regulations of extra-provincial vehicles.