Boost Your Productivity !Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Bacon
Charcuterie
Conserves de produits à base de viande
Corned beef
Cuisse de grenouille
Extrait de viande
Foie gras
Jambon
Lard
Morsure d'un cheval
Produit carné
Produit de viande en conserve
Produit transformé à base de viande
Produit à base de viande
Produit à base de viande en conserve
Pâté de viande
Saucisse
Tombé sur un cheval non-monté
Viande
Viande DFD
Viande Dark-Firm-Dry
Viande acide
Viande chevaline
Viande de cheval
Viande à coupe sombre

Translation of "viande de cheval " (French → English) :

TERMINOLOGY
see also In-Context Translations below
viande de cheval

Horse - meat
SNOMEDCT-BE (substance) / 710171001
SNOMEDCT-BE (substance) / 710171001


viande chevaline [ viande de cheval ]

horsemeat
60 AGRO-ALIMENTAIRE | MT 6011 produit animal | BT1 viande | BT2 produit animal | RT équidé [5626]
60 AGRI-FOODSTUFFS | MT 6011 animal product | BT1 meat | BT2 animal product | RT equidae [5626]


viande chevaline | viande de cheval

horseflesh | horsemeat
IATE - AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
IATE - AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES


Recherche de larves de trichine dans la viande de cheval par la méthode de la simple décantation

The Single Separatory Funnel Procedure for the Detection of Trichinella Larvae in Horsemeat
Titres de monographies | Médecine vétérinaire
Titles of Monographs | Veterinary Medicine


60 AGRO-ALIMENTAIRE | MT 6011 produit animal | BT1 produit animal | NT1 abats | NT1 viande bovine | NT2 viande de veau | NT1 viande caprine | NT1 viande chevaline | NT1 viande de buffle | NT1 viande de gibier | NT1 viande de lapin | NT1 viande
60 AGRI-FOODSTUFFS | MT 6011 animal product | BT1 animal product | NT1 beef | NT2 veal | NT1 boned meat | NT1 buffalo meat | NT1 fresh meat | NT1 game meat | NT1 goatmeat | NT1 horsemeat | NT1 offal | NT1 pigmeat | NT1 poultrymeat | NT1 rabb


produit carné [ bacon | charcuterie | corned beef | cuisse de grenouille | extrait de viande | foie gras | jambon | lard | pâté de viande | produit à base de viande | produit transformé à base de viande | saucisse ]

meat product [ bacon | cold meats | corned beef | foie gras | frogs' legs | goose liver | ham | meat extract | meat paste | pâté | prepared meats | processed meat product | sausage ]
60 AGRO-ALIMENTAIRE | MT 6026 produit alimentaire | BT1 produit alimentaire complexe | RT industrie de la viande [6031] | viande [6011]
60 AGRI-FOODSTUFFS | MT 6026 foodstuff | BT1 processed food product | RT meat [6011] | meat processing industry [6031]


viande à coupe sombre | viande acide | viande Dark-Firm-Dry | viande DFD | viande sombre,ferme et sèche

dark cutter | dark firm dry | DFD [Abbr.]
IATE - AGRI FOODSTUFFS
IATE - AGRI FOODSTUFFS


conserves de produits à base de viande | produit à base de viande en conserve | produit de viande en conserve

preserved meat product
IATE - AGRI FOODSTUFFS
IATE - AGRI FOODSTUFFS


tombé sur un cheval non-monté

Fallen on by unridden horse
SNOMEDCT-BE (event) / 217712002
SNOMEDCT-BE (event) / 217712002


morsure d'un cheval

Bite of horse
SNOMEDCT-BE (event) / 242615008
SNOMEDCT-BE (event) / 242615008
IN-CONTEXT TRANSLATIONS
Viandes de cheval, salées ou en saumure ou bien séchées

Meat of horses, salted, in brine or dried


La viande de cheval est un ingrédient tout à fait légitime, si elle provient de chevaux producteurs de denrées alimentaires abattus dans des abattoirs agréés et si elle satisfait aux contrôles vétérinaires nécessaires.

Horsemeat is a legitimate ingredient in its own right if derived from food-producing horses slaughtered in approved abattoirs and if it passes the necessary veterinary inspections.


(Le document est déposé) Question n 129 M. Alex Atamanenko: En ce qui concerne l’industrie de l’abattage des chevaux au Canada: a) quelle est la politique du gouvernement relative au fait qu’il n’est pas nécessaire d’avoir un document d’information équine (DIE) sauf pour les derniers six mois de la vie d’un cheval et non depuis sa naissance; b) le gouvernement dispose-t-il d’information sur ce qui est advenu de la viande du cheval de course Backstreet Bully, auquel on a administré plusieurs séries de médicaments bannis tout au long d ...[+++]

(Return tabled) Question No. 129 Mr. Alex Atamanenko: With regard to the horse slaughter industry in Canada: (a) what is the government’s policy on requiring medical history on equine identity documents (EID) only for the last six months of a horse’s life, and not for an entire lifespan; (b) does the government have information on what happened to the meat from the racehorse Backstreet Bully, who had been administered several courses of a variety of banned medications throughout its lifetime, prior to being sold into the slaughter pipeline, and what are the details of Backstreet Bully’s EID and all other traceability documents and records; (c) does the government have information on what happened to the meat from the racehorse Silky Shark ...[+++]


Cette révélation d’une utilisation de viande de cheval comme viande de bœuf a fait apparaître la nature complexe de notre chaîne d’approvisionnement alimentaire mondialisée.

The story that horsemeat was being passed off as beef, exposed the complex nature of our globalised food supply chain.


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
des contrôles des produits alimentaires commercialisés et/ou étiquetés comme contenant du bœuf afin de vérifier s'ils contiennent de la viande de cheval.

controls of food marketed and/or labelled as containing beef to see if it contained horsemeat.


Au début de l'année 2013, des contrôles officiels effectués dans plusieurs États membres ont révélé que certains produits préemballés, notamment des hamburgers, contenaient de la viande de cheval qui n'était pas indiquée sur la liste des ingrédients mentionnés directement sur l'emballage ou sur l'étiquette qui y était apposée.

In early 2013, official controls in several Member States revealed that certain pre-packaged products, such as hamburgers, contained horsemeat, which was not declared in the list of ingredients appearing directly on the package or on the package labelling.


L'étiquetage erroné de ces aliments ne renvoyait qu'à la seule présence de bœuf, un ingrédient beaucoup plus cher que la viande de cheval.

The labelling on these foods misleadingly referred solely to the presence of beef, an ingredient whose price is considerably higher than that of horsemeat.


...utres substances dans la viande de cheval, (i) quelle proportion du dépistage de substances se fait sur les organes équins (notamment les reins et le foie) par opposition à des tissus comme les muscles, (ii) par quelle méthodologie et quels mécanismes de dépistage détecte-t-on au juste la phénylbutazone et d’autres substances dans la viande de cheval; c) quelles enquêtes ou études le gouvernement a-t-il menées ou consultées pour déterminer le nombre de propriétaires ou de gardiens de chevaux ayant administré ne serait-ce qu’une fois à un animal sous leurs soins des substances interdites de consommation humaine (i) au Canada, (ii) aux ...[+++]

...cularly kidney and liver) as opposed to other tissues, such as muscle, (ii) what is the exact methodology and what are the specific testing mechanisms used to detect phenylbutazone and other drugs in horsemeat; (c) what surveys or studies has the government undertaken or relied on to determine the number of overall horse owners and keepers that have administered to horses under their care, even once in the horse's lifetime, substances that are banned for human consumption, in (i) Canada, (ii) the United States (US); (d) what surveys or studies encompassing the overall horse population has the government undertaken or relied on to de ...[+++]


Pour ce qui est des viandes fraîches, si les exportations américaines concernent tant la viande de cheval que la viande bovine et la viande de volaille (avant la cessation des exportations de viande de volaille), les exportations de l'UE à destination des USA portent en revanche presque exclusivement sur la viande porcine (120 millions de dollars sur un total de 122).

In the case of fresh meat, while the US exports are divided between horsemeat, beef and poultrymeat (before the cessation of poultrymeat exports), the EU exports to the US are almost all pigmeat ($120 million out of $122 million).


Installations de transformation de la viande de cheval Suite à des cas de trichinose humaine en France liés à la consommation de viande de cheval provenant des Etats-Unis, la Commission a décidé le 27 mars d'interdire pendant deux mois les importations de viande fraîche de cheval en provenance des Etats-Unis.

Horsemeat Plants Following the occurance of cases of human trichinosis in France linked to the consumption of US Horsemeat the Commission decided on March 27th to impose a two-month ban on fresh horsemeat imports from the US.




www.wordscope.com (v4.0.br.77)

viande de cheval

Date index:2022-02-01 -

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)