viande in vitro [ viande cultivée en laboratoire | viande cultivée in vitro | viande cultivée | viande de culture | viande éprouvette ]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

Salaison, boucherie et charcuterie

Meats and Meat Industries

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) [HTML] [2018-01-01]

viande reformée | viande formée | viande reconstituée | viande floconnée

http://gdt.oqlf.gouv.qc.ca/fic (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

flaked and formed meat

alimentation > viande

http://gdt.oqlf.gouv.qc.ca/fic (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

http://gdt.oqlf.gouv.qc.ca/fic (...) [HTML] [2018-01-01]

conserves de produits à base de viande | produit à base de viande en conserve | produit de viande en conserve

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

preserved meat product

IATE - AGRI FOODSTUFFS

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je me rappelle qu'au Québec, lors de certaines commissions d'enquête, celle sur le crime organisé et celle sur la viande avariée, par exemple, les témoins étaient obligés de parler; s'ils ne voulaient pas parler, ils étaient mis en prison.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-09-02]

I remember that in Quebec, during a number of commissions of inquiry, the inquiry into organized crime and the inquiry into spoiled meat, for example, the witnesses were obliged to talk; if they did not want to speak, they were put in prison.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-09-02]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2014-09-02]

Il existait un problème précis de viande avariée sur lequel un juge a fait enquête.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-09-02]

There was a specific problem with spoiled meat, and a judge looked into the matter.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-09-02]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2014-09-02]

La presse canadienne s'est emparée d'un article qui a été publié dans tous les journaux, tant francophones qu'anglophones, et dont le titre était: «Nouveau système d'inspection alimentaire—De la viande avariée pourrait entrer au pays».

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-09-02]

Canadian newspapers, both English and French, all gave very wide coverage to an article with a headline that went something like " New food inspection system—tainted meat can enter Canada" .

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-09-02]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2014-09-02]

De manière à favoriser la traçabilité et à éviter le réétiquetage illégal de la viande et des produits à base de viande, qui a été à l'origine, dans le passé, de scandales impliquant de la viande avariée, la coopération entre les autorités des États membres chargées du contrôle des flux de matières doit être améliorée.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2009-04-23]

In order to ensure traceability and to avoid illegal relabeling of meat and meat products, which has led to rotten meat scandals in the past, cooperation between the competent authorities of Member States controlling the flow of material should be enhanced.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2009-04-23]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2009-04-23]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

Tard dans la journée du 16 août, les résultats de laboratoire étaient définitifs et la preuve scientifique a déterminé que l'usine de Maple Leaf à Toronto était la source de la viande avariée.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2009-04-28]

Late on August 16, the lab results were definitive and the science-based evidence identified a Maple Leaf plant in Toronto as the source of the tainted meat.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2009-04-28]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2009-04-28]

Les multiples crises survenues entre 1997 et 2002 (ESB, boues d'épuration, dioxine, viande avariée) ont rendu nécessaire de légiférer au niveau communautaire dans de nombreux domaines de la production alimentaire.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2009-04-23]

The numerous crises between 1997 and 2002 (BSE, sewage sludge, dioxin, spoiled meat) necessitated European legislation in many fields of food production.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2009-04-23]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2009-04-23]

L’un d’entre eux est résumé en Allemagne par l’expression «viande avariée», qui fait référence au fait que de la viande impropre à la consommation a été découverte dans plusieurs Länder d’Allemagne ainsi que dans d’autres pays, et nous aimerions que la Commission et le Conseil nous expliquent ce qui est vraiment fait pour vérifier que cette situation ne s’étend pas à toute l’Europe.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2006-09-24]

One of them is summed up in Germany by the term ‘old meat’, referring to the fact that meat no longer fit for consumption was found in various German regions and now in other countries too, and we would very much like to hear, from both the Commission and the Council, what is actually being done to check that the same thing is not going on all over Europe.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2006-09-24]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2006-09-24]

Le groupe des Verts/Alliance libre européenne a demandé l’ajout d’une déclaration de la Commission sur la mise en œuvre de la législation relative à la sécurité alimentaire (viande avariée).

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2006-09-24]

The Group of the Greens/European Free Alliance has asked for the addition of a Commission statement on the implementation of food safety legislation (meat in poor condition).

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2006-09-24]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2006-09-24]

Il n'est pas possible de charger tout simplement cette viande sur un navire et de l'emmener dans une région sinistrée, il n'y aurait que de la viande avariée à l'arrivée.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2001-02-27]

You cannot simply load beef on to a ship and send it to a region in crisis somewhere in the world.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2001-02-27]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2001-02-27]

Un nombre anormalement élevé de cas de maladie de Creutzfeldt-Jakob dont l'origine remonte à du sang contaminé ont frappé à divers endroits dans le monde et cette maladie est transmissible par l'ingestion de viande avariée et par des transfusions sanguines.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML]

There is an unusual blood contaminant of Creutzfeldt-Jakob disease that has struck in various locations throughout the world and is transmissible through ingesting tainted meat and through blood transfusions.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML]

www.wordscope.com (v4.0.br.77)

viande avariée

Date index:2022-03-23 -

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)

Translation of "viande avariée " (French → English) :

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)