Certaines étaient des veuves de guerre accompagnées de leurs enfants dont le mari canadien avait été tué à l'étranger pendant la Deuxième Guerre mondiale, dont certains le jour J. Il les a appelés les nouveaux citoyens du Canada, tout comme l'a fait le ministère de l'Immigration.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2014-09-05]

Some of them were war widows and their children whose Canadian husbands had been killed overseas during the Second World War, some of them on D- Day. He called them Canada's newest citizens, as did the immigration branch.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2014-09-05]

http://www.parl.gc.ca/content/ (...) [HTML] [2014-09-05]

Il s'agit de la deuxième génération de ces personnes qui sont venues ici, très souvent dans le cadre du programme «Femmes en détresse» ou du programme des veuves de guerre. Elles ont eu des enfants très motivés à s'instruire et qui contribuent de façon significative à notre société.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-09-02]

These are the second generation people who came here, very often with women at risk programs, or widows from wars, and they had children who were motivated to go to school and get an education, and who are making a significant contribution in this society.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-09-02]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2014-09-02]

5. constate avec inquiétude que les forces armées du gouvernement sont encore nettement présentes dans les anciennes zones de conflit, donnant lieu à des violations des droits de l'homme, y compris l'accaparement de terres – plus de mille affaires concernant des propriétaires fonciers qui ont perdu leurs biens sont pendantes devant les tribunaux –, ainsi qu'à un nombre inquiétant d'agressions sexuelles et d'autres violences à l'encontre des femmes, eu égard notamment à la grande vulnérabilité des dizaines de milliers de veuves de guerre;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2013-12-11]

5. Notes with concern that the presence of government military forces in the former conflict areas remains considerable, leading to human rights violations including land grabbing, with more than one thousand court cases pending that involve landowners who have lost their property, and worrying numbers of reported sexual assaults and other abuses of women, bearing in mind the particular vulnerability of the tens of thousands of war widows;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2013-12-11]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2013-12-11]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2013-12-11]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2013-12-11]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

Le ministre a-t-il oublié les besoins des 23 000 veuves de guerre qui ont contribué tout autant que les veuves qui bénéficient déjà du programme?

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2003-10-26]

Has the minister forgotten the needs of 23,000 war widows who have contributed as much as those widows who are currently in this program?

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2003-10-26]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2003-10-26]

Barbra Grasswick, son épouse, déposera une croix de coquelicots au nom des femmes des Forces canadiennes et des veuves de guerre, si Margaret Fry, une ancienne de la marine, n'a pas la force de le faire.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2003-11-04]

His wife, Barbra Grasswick, will place the cross of poppies for the women in the Armed Forces and the war widows, if former WREN Margaret Fry feels too frail.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2003-11-04]

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) [HTML] [2003-11-04]

Lorsque je me lève à la Chambre pour dire que le 12 mai a été le jour le plus sombre qu'il y ait eu au Canada, je l'appelle le jour le plus sombre parce que j'ai bien des veuves de guerre dans ma circonscription.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2003-10-08]

When I get up in the House and say that May 12 was the blackest day in Canada, it was the blackest day, because I have a lot of war widows right in my riding.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2003-10-08]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2003-10-08]

En Russie, la démocratie et l’État de droit connaissant une période de déclin et - comme la veuve d’Andrei Sakharov, Mme Yelena Bonner, l’a décrit de manière très émouvante - la guerre en Tchétchénie est perçue comme une occasion pour les anciennes structures de se remettre en selle.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2003-10-21]

In Russia, democracy and the rule of law are suffering decline and – as Andrei Sakharov’s widow Yelena Bonner, has very powerfully described – the war in Chechnya is being taken as an opportunity for old structures to re-establish themselves.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2003-10-21]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2003-10-21]

Les veuves de guerre sont obligées d'élever seules leurs enfants, de s'occuper seules des vieillards.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2000-11-14]

Those widowed by conflicts are forced to bring up children and look after the elderly by themselves.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2000-11-14]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2000-11-14]

Il importe de mentionner que ce projet est destiné à 28 000 veuves de guerre.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2000-10-04]

This was a project that was due to benefit 28 000 war widows, no less.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2000-10-04]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2000-10-04]

Others have searched : bombe anti-personnel explosion canon explosion accidentelle de munitions de guerre fragments de bombe mine sai armes de la victime au cours de fait de guerre blog de guerre blogue de guerre carnet web de guerre carnet de guerre conflit armé cybercarnet de guerre dominicaine euplecte veuve-noire grenade guerre ligne veuve mine terrestre missile téléguidé obus d'artillerie obus de mortier pension d'orphelin pension de réversion pension de survie pension de veuve personne veuve prestation aux survivants roquette schrapnell veuvage veuve d'uelle veuve de guerre veuve dominicaine veuve nigérienne veuve noire veuve à longue queue veuve à queue large

www.wordscope.com (v4.0.br.77)

veuve de guerre

Date index:2023-02-28 -

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)

Translation of "veuve de guerre " (French → English) :

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)