L'année dernière, certains groupes autochtones pratiquant la pêche commerciale ont fait de fortes pressions pour que soit adoptée la solution industrielle, ce qui est une autre façon de dire qu'il devrait y avoir une seule industrie de la pêche, gérée par une seule personne, et que la manière d'obtenir le niveau souhaité de participation des Autochtones est par le biais du rachat de permis—un vendeur sérieux, un acheteur sérieux—et du transfert aux particuliers autochtones.
Last year some of the aboriginal groups involved in the commercial fishery pushed hard to adopt the industrial solution, which is another name for saying there should be one fishery managed by one individual, and the way to achieve the aboriginal participation desired is through licensed buyback—a willing seller, a willing buyer—and transfer to aboriginal individuals.
