valeurs en apparence conflictuelles [ valeurs apparemment conflictuelles | valeurs apparemment opposées | valeurs apparemment divergentes | valeurs apparemment contradictoires | valeurs en apparence contradictoires | valeurs apparemment incompatibles ]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

seemingly conflicting values

Éthique et Morale | Traduction (Généralités)

Ethics and Morals | Translation (General)

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) [HTML] [2018-01-01]

audition contradictoire | contre-interrogatoire | examen contradictoire du témoin | instruction contradictoire | interrogatoire contradictoire

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

cross examination

IATE - LAW

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

débat électoral contradictoire | débat contradictoire | réunion électorale contradictoire | assemblée contradictoire

http://gdt.oqlf.gouv.qc.ca/fic (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

public discussion | open debate | debating assembly

élection

http://gdt.oqlf.gouv.qc.ca/fic (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

http://gdt.oqlf.gouv.qc.ca/fic (...) [HTML] [2018-01-01]

éléments contradictoires | preuve contradictoire | preuves contradictoires | preuves contraires | témoignages contraires

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

conflicting evidence

IATE - LAW

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

décision contradictoire | décision contraire | décision incompatible | jugement contradictoire

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

conflicting decision

IATE - LAW

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

interrogatoire contradictoire | audition contradictoire | contre-interrogatoire

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

cross-examination

Droit pénal - droit pénitentiaire (Droit) | Procédure - justice (Droit)

Law, legislation & jurisprudence

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]

http://gdt.oqlf.gouv.qc.ca/fic (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

amortized value | depreciated value | residual value | unamortized value

comptabilité > comptabilité financière

http://gdt.oqlf.gouv.qc.ca/fic (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

http://gdt.oqlf.gouv.qc.ca/fic (...) [HTML] [2018-01-01]

http://gdt.oqlf.gouv.qc.ca/fic (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

value added reseller | VAR | value-added reseller | value added remarketer | value-added remarketer

informatique > commerce électronique | appellation de personne > appellation d'emploi | commerce

http://gdt.oqlf.gouv.qc.ca/fic (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

http://gdt.oqlf.gouv.qc.ca/fic (...) [HTML] [2018-01-01]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous félicitons de manière générale le groupe de travail Sims pour son rapport de 1996 intitulé «Vers l'équilibre», dans lequel il définit les intérêts et les valeurs contradictoires qui exigent d'être pris en considération afin de maintenir un régime de relations de travail stable, mais capable aussi d'adaptation.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2014-09-03]

The CBA generally commends the Sims Task Force for their 1996 report entitled " Seeking a Balance" , which appropriately identifies the competing interests and values which require consideration in order to maintain a stable but adaptable labour relations system.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2014-09-03]

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) [HTML] [2014-09-03]

Vous y évoquez que la sécurité et la protection de la vie privée ne sont pas des valeurs contradictoires.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2012-04-25]

You state that security and privacy are not opposing values.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2012-04-25]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2012-04-25]

Le débat a été long et difficile parce que nous nous trouvions confrontés à deux valeurs contradictoires: il fallait créer les conditions nécessaires au bien-être des animaux, mais aussi garantir la compétitivité du secteur.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2010-12-15]

It was a very long and difficult debate because we were confronted with two contradictory values: establishing conditions for animal welfare and ensuring the sector’s competitiveness.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2010-12-15]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2010-12-15]

– (PT) Je suis persuadée que cette proposition de résolution représente une étape importante dans la lutte contre la contrefaçon, tout en maintenant le nécessaire équilibre entre des valeurs contradictoires.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2010-11-23]

– (PT) I am convinced that this motion for a resolution represents an important step in combating counterfeiting, while maintaining the necessary balance between conflicting values.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2010-11-23]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2010-11-23]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

Je n'ai pas d'objection à ajouter cela, mais comme vous pouvez le constater — c'est au paragraphe (5) ou au paragraphe (3) —, la procédure prévue amène le juge à peser les valeurs contradictoires.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2008-03-04]

I have no objection to adding that, but as you can see—it is in subclauses (5) or (3)—the procedure that is set out allows the judge to weigh the contradictory values.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2008-03-04]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2008-03-04]

Par conséquent, les États membres doivent attribuer une responsabilité civile sur la base du résumé non seulement si son contenu est trompeur, inexact ou contradictoire par rapport aux autres parties du prospectus, mais aussi s'il manque à l'obligation de fournir des informations essentielles permettant à l'investisseur de prendre des décisions d'investissement en connaissance de cause et de comparer la valeur mobilière avec d'autres produits d'investissement.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2010-06-14]

Therefore, Member States should attach civil liability on the basis of the summary not only if it is misleading, inaccurate or inconsistent, when read together with the other parts of the prospectus, but also if it does not provide key information enabling investors to take informed investment decisions and to compare the securities with other investment products.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2010-06-14]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2010-06-14]

«Toutefois, les États membres veillent à ce qu'aucune responsabilité civile ne puisse être attribuée à quiconque sur la base du seul résumé ou de sa traduction, sauf si son contenu est trompeur, inexact ou contradictoire par rapport aux autres parties du prospectus, ou s'il ne fournit pas les informations essentielles permettant aux investisseurs de prendre des décisions d'investissement en connaissance de cause et de comparer les valeurs mobilières avec d'autres produits d'investissement».

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2010-06-14]

However, Member States shall ensure that no civil liability shall attach to any person solely on the basis of the summary, including any translation thereof, unless it is misleading, inaccurate or inconsistent, when read together with the other parts of the prospectus, and it does not provide key information enabling investors to take informed investment decisions and to compare the securities with other investment products.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2010-06-14]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2010-06-14]

Comme l'a dit le commissaire Romanow, il est temps de faire un choix entre des valeurs contradictoires.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2002-06-10]

As Commissioner Romanow has said, this is a time for choices about competing values.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2002-06-10]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2002-06-10]

Tout d'abord, pour ce qui est de la communauté de droit et de valeurs, celles-ci ne me paraissent pas contradictoires ; l'une implique l'autre. Celui qui viole ou qui contourne le droit porte atteinte aux valeurs.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2000-06-15]

Firstly, I should like to comment on the issue of a community based on law and one based on values. In my view, the community based on law and the community based on values do not stand in contradiction to one other, rather they are interdependent.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2000-06-15]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2000-06-15]

Ces deux optiques sont tout à fait contraires et reposent sur des valeurs contradictoires.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML]

These two perspectives are directly contrary and hold competing values.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML]

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) [HTML]

Others have searched : assemblée contradictoire audition contradictoire distributeur à valeur ajoutée distributrice à valeur ajoutée débat contradictoire débat électoral contradictoire décision contradictoire décision contraire décision incompatible examen contradictoire du témoin instruction contradictoire interrogatoire contradictoire jugement contradictoire preuve contradictoire preuves contradictoires preuves contraires revendeur à valeur ajoutée revendeuse à valeur ajoutée réunion électorale contradictoire témoignages contraires valeur après amortissement valeur comptable nette valeur comptable résiduelle valeur contradictoire valeur nette après amortissement valeur nette comptable valeur non amortie valeurs apparemment conflictuelles valeurs apparemment contradictoires valeurs apparemment divergentes valeurs apparemment incompatibles valeurs apparemment opposées valeurs conflictuelles valeurs contradictoires valeurs divergentes valeurs en apparence conflictuelles valeurs en apparence contradictoires valeurs incompatibles éléments contradictoires

www.wordscope.com (v4.0.br.77)

valeurs contradictoires

Date index:2022-07-13 -

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)

Translation of "valeurs contradictoires " (French → English) :

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)