À titre d'information générale et de contexte pour mes observations, il y a 16 mois, l'Association canadienne des courtiers en valeurs mobilières, l'ACCVAM, nous a chargés d'étudier comment nous pourrions, au Canada, moderniser notre réglementation des valeurs mobilières et comment nous pourrions accroître ou maintenir la compétitivité de nos marchés financiers.
By way of background and context to my comments, 16 months ago the Investment Dealers Association, IDA, charged us with studying how we in Canada could modernize our securities regulation and how we could enhance or maintain the competitiveness of our capital markets.