M. Pat Martin: Eh bien, pour poursuivre dans la même veine, nous réunissons lentement toutes ces bribes d'information, mais le processus de consultation.Nous avons maintenant un ex-e
mployé du MAINC, un type qui a été embauché pour organiser des réunions d'information, qui est p
rêt à déclarer sous serment qu'on lui a dit de compter parmi les personnes qui ont été consultées même les gens qui sont venues aux réunions pour se prononcer contre la LGPN ou bien pour parler de logement, d'éducation, de santé, du manque d'eau potable ou de to
...[+++]ut autre dossier pertinent à leur collectivité.
Mr. Pat Martin: Well, further along those lines, we're pulling all this information together slowly, but the consultation process.We now have a former employee of INAC, a guy who was hired to put together some of these information meetings, who is willing to swear an affidavit that he was told to count in the numbers of those consulted even the people who came to the meeting to speak against the FNGA or to speak about housing, education, health care, lack of fresh water, and any number of things in their community.
