M. Odina Desrochers: Monsieur le Président, le député m'a prouvé que lorsque l'information part de ce côté de la Chambre et qu'elle traverse de l'autre côté, elle devient déformée.
Mr. Odina Desrochers: Mr. Speaker, the member has just shown that information gets distorted when it goes from one side of the House to the other.