Les médecins plus âgés, ou en semi-retraite, aiment aussi l'idée parce qu'ils peuvent partager les tours de garde et travailler à temps partiel, par exemple, en sachant que leurs patients vont être soignés quand même.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2014-09-07]

Semi-retired or older physicians like it because they are in a call group and they can share call and perhaps work part time and their patients are looked after.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2014-09-07]

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) [HTML] [2014-09-07]

Et je pense que mon whip pense que ça va être comme avant et c'est pour cette raison que j'ai mes tours de garde.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-09-02]

I think my whip believes things will be the same as before and that's why I'm inquiring.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-09-02]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2014-09-02]

Cela signifie qu'on ne s'en remet pas simplement aux mesures de sécurité passive — comme les barrières, les détecteurs ioniques ou les tours de garde — et qu'on demande aussi au personnel, y compris le personnel de sécurité, d'entretenir une relation dynamique avec la population carcérale.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2011-10-05]

That means you don't simply rely on static security, such as barriers, ion scanning, or gun towers, but you actually require your staff, including your security staff, to have a dynamic relationship with the offender population.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2011-10-05]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2011-10-05]

Dans le but d'offrir une sécurité absolue aux chefs d'État, compte-t-on installer une clôture électrifiée, des fossés, des lumières de recherche, des bergers allemands, des tours de garde, des barbelés?

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2010-06-09]

In order to provide absolute security to the heads of state, does the government intend to install an electric fence, trenches, searchlights, German shepherds, gate houses and barbed wire?

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2010-06-09]

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) [HTML] [2010-06-09]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

Aimeriez-vous être traité par un médecin souffrant de fatigue, par exemple, ou le croiser au milieu de la circulation routière après un tour de garde d’une durée excessive?

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2008-12-14]

Would you want to be treated by a doctor suffering from fatigue, for example, or to encounter him or her in traffic after excessive on-call duty?

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2008-12-14]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2008-12-14]

Existe-t-il un accord entre les États membres sur le partage des frais au cas où les troupes d’un pays seraient mobilisées pour des opérations militaires durant son tour de garde?

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2006-09-05]

Does any agreement exist between the Member States concerning the division of costs in the event of a combat unit being mobilised for military action during its tour of duty, and has it been agreed within the Council what is to be done if a country component of a duty unit does not wish to participate in an operation decided on within the EU?

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2006-09-05]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2006-09-05]

Objet: Sur le tour de garde des forces armées

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2006-09-05]

Subject: Tours of duty for combat forces

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2006-09-05]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2006-09-05]

Existe-t-il un accord entre les États membres sur le partage des frais au cas où les troupes d'un pays seraient mobilisées pour des opérations militaires durant son tour de garde?

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2006-07-04]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2006-07-04]

Nous voulons que l'assistance téléphonique 24 heures sur 24 et les tours de garde électroniques soient étendues.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2001-09-04]

We want to see the expansion of 24-hour hotlines and electronic watchtowers.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2001-09-04]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2001-09-04]

Quand j’arrivais finalement à parler à quelqu’un, c’était le plus souvent le psychiatre en formation, qui me demandait beaucoup de questions avant d’appeler le médecin de garde, puis le psychiatre de garde, qui venaient à leur tour poser les mêmes questions.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML]

Another thing is when one finally gets in to talk to someone, it's usually the psychiatrist in training, he asks many questions then he gets in touch with the Dr. on call, then the Psychiatrist on call comes to see you and you are asked the same questions all over again.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML]

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) [HTML]

www.wordscope.com (v4.0.br.77)

tour de garde

Date index:2022-01-19 -

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)

Translation of "tour de garde " (French → English) :

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)