M. Simmie : Vous voudrez bien m’excuser si j’ai déjà mentionné dans mes remarques liminaires ce dont je vais parler, mais nous avons constaté que chaque fois que nous publions un texte descriptif, précisément les numéros de téléphone à appeler et les informations pour accéder au système, les gens qui travaillent dans les organismes concernés nous disent que leur téléphone n’arrête pas de sonner.
Mr. Simmie: One of the things, and you will have to forgive me if I mentioned it in my opening remarks, we found is that any time that you write an explanatory story that does include contact numbers and information for access points to the system, people will consistently tell you from those agencies that their phones ring off the hook.
