Certes, des discussions avec le Parlement et avec le Conseil dépendra la longueur du pas que nous allons faire pour une nouvelle gestion des marchés agricoles. La volatilité des prix, à l'heure actuelle, est tout à fait intenable sur le long terme – nous devons faire quelque chose.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2012-10-01]

Discussions with the Parliament and the Council will of course determine the size of the step we are going to take towards a new system of management for agricultural markets, but the current volatility of prices is absolutely untenable in the long term – something needs to be done.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2012-10-01]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2012-10-01]

Nous nous sommes entendus sur le besoin de faire quelque chose, mais la logique «nous devons faire quelque chose, ceci est quelque chose donc nous devons le faire» est sûrement mauvaise, et le résultat en sera un mauvais produit européen, artificiel et faible qui ne répondra pas à nos espoirs.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2007-09-24]

We have agreed on the need to do something, but ‘we must do something; this is something, therefore we must do this’ is surely a bad logic, which will result in a bad, artificial, weak EU creation that will not achieve our hopes.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2007-09-24]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2007-09-24]

Nous ne pouvons pas tout bonnement détourner le regard. Nous devons faire quelque chose, et, tandis que la présidence du Conseil fera tout ce qui est en son pouvoir pour faire accepter au Conseil de sécurité des Nations unies des résolutions plus fermes afin de faire progresser les choses sur le long terme, nous devons - si cela s’avère impossible au niveau du Conseil de sécurité - envisager l’adoption éventuelle de sanctions par l ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2007-03-27]

We cannot simply shrug it off; we have to do something about it, and while the Presidency of the Council will do everything it can to get tougher resolutions accepted by the UN Security Council as a means of making progress on this front at long last, we must – if this proves impossible at Security Council level – give thought to the possibility of sanctions being imposed by the European Union, for we must act; we must do something about this.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2007-03-27]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2007-03-27]

Les organisations qui ont répondu (aéroports, compagnies aériennes et ONG) estiment, elles aussi, qu’il faut faire quelque chose : 99,5% des réponses approuvent pour ainsi dire totalement l’idée que le secteur des transports aériens doit être associé aux efforts pour atténuer les changements climatiques, même si les avis diffèrent sur la façon de le faire.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2005-07-28]

Organisations such as airports, airlines and NGOs also believe that action is required: 99.5% of respondents fully or rather agreed that the air transport sector should be included in efforts to mitigate climate change, although opinions differ on how this should be done.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2005-07-28]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2005-07-28]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

En fait, les brevets visent à protéger une invention véritable, une nouvelle méthode pour faire quelque chose, une chose qui - comme le dit la directive - est susceptible d’application industrielle.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2003-09-22]

Actually, patents are about protecting a genuine invention, a new way of doing something, something that is - as this directive says - susceptible of industrial application.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2003-09-22]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2003-09-22]

Je voudrais que quelqu'un d'autre tente de faire quelque chose de semblable à ce que nous essayons d'entreprendre.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2002-02-26]

If only others in the world would try to do something similar to what we are attempting.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2002-02-26]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2002-02-26]

Faisons alors en sorte qu'il fasse ce que ferait un citoyen intelligent : s'il veut faire quelque chose de nouveau, il économisera sur autre chose.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2001-12-10]

It should therefore act as any sensible citizen – if it wants to pay for something new, there will have to be economies elsewhere.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2001-12-10]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2001-12-10]

Pour faire quelque chose que le Sénat, au cours de ses 130 ans d'histoire, n'a jamais fait, pour faire quelque chose qu'il n'a pas clairement le pouvoir de faire.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [1998-02-10]

To do something that the Senate, in its 130-year history, has never done; to do something for which our authority is not clear.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [1998-02-10]

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) [HTML] [1998-02-10]

Ce mouvement de fond existe bel et bien, et à la différence de Meech et de Charlottetown, il vient de la base et non d'en haut. L'élément clé est qu'on réclame une décentralisation réelle, un contrôle plus grand sur les services de santé et les services sociaux pour les gouvernements qui sont le plus près de la population (1430) Si le premier ministre tient autant que nous à obtenir un vote négatif, un non décisif, va-t-il faire quelque chose de concret dans les 30 prochains jours pour tenir c ...[+++]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [1995-09-19]

There is such a groundswell and unlike Meech and Charlottetown it is coming from the bottom up, not the top down, and its key feature is a demand for real decentralization: greater control over health and social services by governments close to the people (1430 ) If the Prime Minister wants a no vote as badly as we do, a big no vote, will he do something concrete in the next 30 days to recognize the demand for decentralization throughout Canada, including Quebec?

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [1995-09-19]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [1995-09-19]

Mme Val Meredith (Surrey-White Rock-South Langley, Réf.): Monsieur le Président, j'ai l'honneur aujourd'hui de présenter six pétitions signées par 2 944 personnes, dont les noms viennent s'ajouter à la liste des 14 549 pétitionnaires qui demandent au Parlement de faire quelque chose pour tenir les délinquants dangereux à l'écart de nos rues et appuient le projet de loi C-240, qui autorise le maintien en détention des délinquants dangereux après que ceux-ci ont purgé leur peine.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [1995-06-13]

Ms. Val Meredith (Surrey-White Rock-South Langley, Ref.): Mr. Speaker, it is my pleasure today to present six petitions adding 2,944 names to the already 14,549 names that have been placed before the House requesting that Parliament do something to keep dangerous offenders off the streets of our nation and in support of Bill C-240 which allows for post-sentence detention of dangerous offenders.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [1995-06-13]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [1995-06-13]

Others have searched : atermoyer faire traîner les choses lanterner qualité pour faire quelque chose remettre au lendemain employer à faire quelque chose temporiser tenir à faire quelque chose viser à faire quelque chose

www.wordscope.com (v4.0.br.77)

tenir à faire quelque chose

Date index:2021-10-06 -

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)

Translation of "tenir à faire quelque chose " (French → English) :

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)