Si je comprends bien, vous n'avez pas demandé si ça s'appliquait aux services de téléphonie mobile « [.] dans la mesure où ceux-ci fournissent un accès au contenu de radiodiffusion». Par ailleurs, quand votre président, M. von Finckenstein, a comparu devant le Comité permanent de l'industrie, des sciences et de la technologie, il a dit vouloir que soient fusionnées les trois lois, la Loi sur la radiodiffusion, la Loi sur les télécommunications et la Loi sur la radiocommunication.
In addition, when your chairman, Mr. von Finckenstein, appeared before the Standing Committee on Industry, Science and Technology, he said he wanted the three acts, the Broadcasting Act, the Telecommunications Act and the Radio-Communication Act, to be merged.