Dans l'intérêt de la compétitivité commerciale du Canada, la politique et les programmes gouvernementaux doivent encourager les gouvernements provinciaux et les administrations municipales à accorder plus d'importance au transport des marchandises et au transport international des voyageurs, et à établir leur politique et leurs priorités e
n tenant compte des taxes sur les transports e
t sur les biens fonciers et l'infrastructure nécessaires pour appuyer le commerce international, et non seulement en foncti
on de leur ...[+++]s plans d'aménagement du territoire.
In the interests of Canada's trade competitiveness, government policies and programs should encourage the provincial and municipal governments to give higher priority to cargo and international passenger transportation, and policies and priorities should be developed with regard to transportation taxation, taxation of land and the infrastructure used to support international trade, as well as for land use planning.
