Pour les produits chimiques, les plastiques, le caoutchouc et les produits dérivés, le tarif moyen est le même dans les deux pays, à 2,3 p. 100. Pour les véhicules, les aéronefs et les autres équipements de transport, le tarif moyen est un peu plus élevé au Canada, à 6,7 p. 100, alors qu'il n'est que de 1,9 p. 100 aux États-Unis, mais c'est dû en grande partie au fait que nous imposons un tarif de 25 p. 100 sur les bateaux, ce qui fait remonter la moyenne.
Chemicals, plastics, rubber and products made of those goods are actually identical at 2.3 per cent in both Canada and the United States. For vehicles and aircraft and other transportation equipment, the average in Canada is a little higher, 6.7 per cent versus 1.9 per cent in the U.S., but that is largely driven by the fact that we have a 25 per cent tariff on the ships.