Je me demande tout de même si, dans un petit bureau local, un employé qui a une multitude de tâches diverses, ne risque pas d'en arriver aussi à penser qu'il doit servir tous les clients des programmes de sécurité de la vieillesse, d'assurance-emploi, etc. et qu'il ne peut pas consacrer tellement de temps aux subventions et aux contributions qui représentent une partie tellement infime du budget général du ministère.
But I'm wondering whether in a small local office an employee who has a multitude of tasks might also get caught in that thinking that they have to serve all these customers for old age security, employment insurance, etc., and the grants and contributions is such a small fraction of the general budget of the department that they really do not set aside that much time for it.