Le bois d'œuvre d'origine américaine envoyé au Canada pour y subir un traitement mineur et importé par les États-Unis est exclu, bien sûr, de cette ordonnance sous réserve des conditions suivantes : premièrement, le traitement effectué au Canada est limité au séchage au séchoir, au dégauchissage et au ponçage en vue de rendre les planches lisses; deuxièmement, l'importateur confirme à la satisfaction du United States Customs and Border Protection que le bois d'œuvre est bien d'origine américaine.
Lumber originating in the U.S. shipped to Canada for minor processing and imported into the United States is excluded, of course, from the scope of this order if the following conditions are met: First, that the processing in Canada is limited to kiln-drying and planning to create smoothed sideboard and sanding; and second, if the importer establishes to the satisfaction of U.S. Customs and Border Protection that the lumber is indeed of U.S. origin.
