Nous voulions profiter du temps dont nous disposions ce matin pour insister sur le fait que le système de santé canadien a plus que jamais besoin d'une présence fédérale vigoureuse dans les secteurs qui chevauchent les frontières provinciales et territoriales et qu'il faut adopter un système de répartition des fonds axé sur les besoins des diverses provinces, plutôt que sur le nombre d'habitants.
We wanted to use our time this morning to emphasize that now, more than ever, our Canadian health system requires a strong federal presence on policy issues that cross provincial and territorial borders, and it requires adequate funding distributed to the provinces on need, rather than a pure per capita approach.