Dès 1998, la Commission a proposé de renforcer la réglementation relative à l'indemnisation des passagers refusés à l'embarquement en cas de surréservation.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Already in 1998 the Commission proposed strengthening the regulation on compensation for denied boarding because of overbooking.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2017-12-31]

- le contrat entre la compagnie aérienne et le passager [16]: conditions de transport; responsabilité en cas de décès ou de blessure; retards, annulations et surréservation; perte et dégradation de bagages; possibilité de céder les billets; ordre d'utilisation des coupons; traitement réservé aux handicapés.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

- the contract between the airline and the passenger [16]: conditions of carriage; liability for death and injury; delays, cancellations and overbooking; loss and damage to baggage; transferability of tickets; sequential use of coupons; treatment of the disabled.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2017-12-31]

En ce qui concerne la compensation pour refus d'embarquement en cas de surréservation il est nécessaire de renforcer les droits des passagers et la Commission va retirer sa proposition d'amendement du règlement en vigueur afin de le renforcer davantage.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

As for compensation for denied boarding because of overbooking, it is necessary to strengthen passengers' rights; and the Commission intends to withdraw its proposal to amend the existing regulation and replace it with one that is stronger.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2017-12-31]

1. Lorsqu’un transporteur peut raisonnablement s’attendre à ce qu’un service régulier soit annulé ou à ce que son départ d’une station soit retardé de plus de cent vingt minutes ou encore en cas de surréservation, les passagers se voient immédiatement offrir le choix entre:

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2011-02-15]

1. Where a carrier reasonably expects a regular service to be cancelled or delayed in departure from a terminal for more than 120 minutes or in the case of overbooking, the passenger shall immediately be offered the choice between:

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2011-02-15]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2011-02-15]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

La surréservation en particulier est une mauvaise chose quand c'est une pratique commerciale systématique. Mais c'est aussi un argument de souplesse entre ceux qui se décommandent au dernier moment, car les clients sont parfois également responsables de la surréservation, et ceux qui peuvent prendre leur place.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2002-10-22]

Overbooking in particular is a bad thing when it is a systematic commercial practice, but it is also an argument for flexibility between those who cancel at the last moment, because customers are sometimes also responsible for overbooking, and those who could take their place.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2002-10-22]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2002-10-22]

[27] Dans le transport aérien, par exemple, celles-ci comprennent des mesures contre la surréservation et un régime de compensation en cas de refus d'embarquement.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2002-03-20]

[27] For example, in air transport, this includes measures against over-booking and a compensation scheme for denied boarding

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2002-03-20]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2002-03-20]

Combien de voyageurs se sont vu opposer, sur le territoire de l'Union européenne au cours des deux dernières années, un refus d'embarquement dans les transports aériens réguliers ou une surréservation?

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2000-10-04]

Over the last two years, how many passengers within the European Union have been affected by overbooking or denied boarding on scheduled airline flights?

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2000-10-04]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2000-10-04]

Quand le Conseil compte-t-il approuver la modification du règlement qui prévoit de renforcer les droits des passagers des compagnies aériennes en cas de surréservation ("surbooking") ?

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [1999-11-18]

When does the Council intend to adopt the reform of the regulation strengthening the rights of airline passengers in cases of overbooking?

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [1999-11-18]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [1999-11-18]

Les modifications proposées par la Commission prennent en considération l’évolution récente et elles ont pour but de limiter la surréservation et de la maintenir dans des limites acceptables.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [1999-11-18]

The amendments proposed by the Commission take account of recent developments in the airline industry, and they are intended to limit the practice of overbooking so that it is more reasonable.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [1999-11-18]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [1999-11-18]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [1999-11-02]

When does the Council intend to adopt the reform of the regulation strengthening the rights of airline passengers in cases of overbooking?

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [1999-11-02]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [1999-11-02]

Others have searched : en surréservation futaie avec surréserves overbooking place réservée réservation surbooked surbooking surréservation survente système de réservation vol surréservé

www.wordscope.com (v4.0.br.77)

surréservation

Date index:2023-10-06 -

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)

Translation of "surréservation " (French → English) :

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)