Translation of "suivi de deuil " (French → English) :

TERMINOLOGY
see also In-Context Translations below

suivi de deuil [ accompagnement des personnes en deuil | aide aux personnes en deuil ]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

grief counselling [ grief counseling | bereavement counselling | bereavement counseling ]

Psychologie clinique

Clinical Psychology

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) [HTML] [2018-01-01]

accompagnatrice des familles en deuil | conseiller en deuil | accompagnateur du deuil/accompagnatrice du deuil | conseiller en deuil/conseillère en deuil

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

bereavement support worker | family bereavement counsellor | bereavement counsellor | bereavement social counsellor

Professions intellectuelles et scientifiques

Professionals

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://ec.europa.eu/esco/port (...) [HTML] [2017-12-31]

conseiller de personnes en deuil [ conseillère de personnes en deuil | conseiller en matière de deuil | conseillère en matière de deuil ]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

bereavement counsellor [ grief counsellor ]

Désignations des emplois (Généralités) | Psychologie clinique

Occupation Names (General) | Clinical Psychology

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) [HTML] [2018-01-01]

stades du deuil | étapes du deuil | phases du deuil

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

stages of grief | stages of mourning | stage of bereavement | stages of bereavement

Savoir

knowledge

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://ec.europa.eu/esco/port (...) [HTML] [2017-12-31]

Définition: Etat de détresse et de perturbation émotionnelle, entravant habituellement le fonctionnement et les performances sociales, survenant au cours d'une période d'adaptation à un changement existentiel important ou un événement stressant. Le facteur de stress peut entraver l'intégrité de l'environnement social du sujet (deuil, expériences de séparation) ou son système global de support social et de valeurs sociales (immigration, statut de réfugié); ailleurs, le facteur de stress est en rapport avec une période de transition ou de crise au cours du développement (scolarisation, naissance d'un enfant, échec dans la poursuite d'un b ...[+++]

https://icd.who.int/browse10/2 (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

Definition: States of subjective distress and emotional disturbance, usually interfering with social functioning and performance, arising in the period of adaptation to a significant life change or a stressful life event. The stressor may have affected the integrity of an individual's social network (bereavement, separation experiences) or the wider system of social supports and values (migration, refugee status), or represented a major developmental transition or crisis (going to school, becoming a parent, failure to attain a cherished personal goal, retirement). Individual predisposition or vulnerability plays an important role in the ...[+++]

WORLD HEALTH ORGANIZATION ICD-10: F43.2

https://icd.who.int/browse10/2 (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://icd.who.int/browse10/2 (...) [HTML] [2018-01-01]

deuil national | deuil officiel

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

national mourning

IATE - 04, 0436

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

Jour de deuil national [ Jour de deuil ]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

National Day of Mourning [ Day of Mourning ]

Désignations d'années, de semaines et de jours spéciaux | Cérémonies officielles | Santé et sécurité au travail

Names of Special Years, Weeks, Days | Official Ceremonies | Occupational Health and Safety

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) [HTML] [2018-01-01]

Définition: Trouble décrit jusqu'ici uniquement chez les filles, caractérisé par un développement initial apparemment normal, suivi d'une perte partielle ou complète du langage, de la marche, et de l'usage des mains, associé à un ralentissement du développement crânien et survenant habituellement entre 7 et 24 mois. La perte des mouvements volontaires des mains, les mouvements stéréotypés de torsion des mains et une hyperventilation, sont caractéristiques de ce trouble. Le développement social et le développement du jeu sont arrêtés, alors que l'intérêt social reste habituellement conservé. Une ataxie du tronc et une apraxie se manifeste ...[+++]

https://icd.who.int/browse10/2 (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

Definition: A condition, so far found only in girls, in which apparently normal early development is followed by partial or complete loss of speech and of skills in locomotion and use of hands, together with deceleration in head growth, usually with an onset between seven and 24 months of age. Loss of purposive hand movements, hand-wringing stereotypies, and hyperventilation are characteristic. Social and play development are arrested but social interest tends to be maintained. Trunk ataxia and apraxia start to develop by age four years and choreoathetoid movements frequently follow. Severe mental retardation almost invariably results.

WORLD HEALTH ORGANIZATION ICD-10: F84.2

https://icd.who.int/browse10/2 (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://icd.who.int/browse10/2 (...) [HTML] [2018-01-01]

assurer le suivi de services d'acheminement par canalisation | assurer le suivi de services d'acheminement par gazoduc ou oléoduc

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

carry out follow-up on pipeline route services | perform follow-up activities on pipeline route services | conduct follow-up activities on pipeline route services | perform follow-up on pipeline route services

Aptitude

skill

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://ec.europa.eu/esco/port (...) [HTML] [2017-12-31]

Définition: La caractéristique essentielle est une perte de la mémoire, concernant habituellement des événements importants récents, non due à un trouble mental organique, et trop importante pour être mise sur le compte d'une simple mauvaise mémoire ou d'une fatigue. L'amnésie concerne habituellement des événements traumatisants, tels que des accidents ou des deuils imprévus et elle est le plus souvent partielle et sélective. Une amnésie complète et généralisée est rare, et elle accompagne habituellement une fugue (F44.1); dans ce cas, on doit faire un diagnostic de fugue. On ne doit pas faire ce diagnostic en présence d'un trouble céré ...[+++]

https://icd.who.int/browse10/2 (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

Definition: The main feature is loss of memory, usually of important recent events, that is not due to organic mental disorder, and is too great to be explained by ordinary forgetfulness or fatigue. The amnesia is usually centred on traumatic events, such as accidents or unexpected bereavements, and is usually partial and selective. Complete and generalized amnesia is rare, and is usually part of a fugue (F44.1). If this is the case, the disorder should be classified as such. The diagnosis should not be made in the presence of organic brain disorders, intoxication, or excessive fatigue.

WORLD HEALTH ORGANIZATION ICD-10: F44.0

https://icd.who.int/browse10/2 (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://icd.who.int/browse10/2 (...) [HTML] [2018-01-01]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Pour vous résumer le processus de deuil en quelques mots, je dirais qu'il comporte habituellement une période de déni de la réalité, suivie de la colère, de la dépression et, enfin, de la guérison.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-09-02]

It's a grieving process. The process consists of usually a stage of denial, then anger, depression, and finally some recovery.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-09-02]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2014-09-02]

Trente-trois femmes membres des Mères en deuil d’Iran, dont les enfants ont été tués, ont disparu ou ont été arrêtés dans les affrontements violents qui ont suivi les élections, sont la cible de harcèlements.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2010-01-18]

Thirty-three women belonging to the Mourning Mothers of Iran, whose children have been killed, disappeared or detained in post-election violence, are being harassed.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2010-01-18]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2010-01-18]

Trente-trois femmes membres des Mères en deuil d’Iran, dont les enfants ont été tués, ont disparu ou ont été arrêtés dans les affrontements violents qui ont suivi les élections, sont la cible de harcèlements.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2010-01-18]

Thirty-three women belonging to the Mourning Mothers of Iran, whose children have been killed, disappeared or detained in post-election violence, are being harassed.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2010-01-18]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2010-01-18]

Par ailleurs, le programme de soutien dans le deuil de l'Association de soins palliatifs offre des services aux membres des familles des patients suivis en soins palliatifs qui ont de la difficulté à faire leur deuil.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2006-05-01]

In addition, the Hospice Palliative Care Association Bereavement Support program provides service to family members of hospice patients identified as having difficulty coping with their loss.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2006-05-01]

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) [HTML] [2006-05-01]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

[.] pour avoir suivi des gens, des membres d'une famille qui ont eu à vivre le deuil d'un parent qui s'est suicidé, il semble que le suicide d'un parent, c'est très difficile à recevoir comme héritage moral, spirituel pour un fils ou une fille.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [1995-05-31]

Having worked with people, family members who have had to mourn a parent who has committed suicide, it appears that the suicide of a parent is a very difficult moral and spiritual legacy for a son or daughter to accept.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [1995-05-31]

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) [HTML] [1995-05-31]

Les soins de fin de vie à domicile, élargis et adéquatement financés, devraient comprendre la couverture financière des médicaments et des services tant professionnels que non professionnels, l’accès aux programmes communautaires de jour et l’accès permanent à des équipes de gestion de la douleur et des symptômes, et le soutien des familles, par exemple des soins de relève et le suivi des personnes en deuil.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML]

Expanded and properly funded end-of-life home care services should include: financial coverage for drugs and both professional and non-professional care services; access to community day programs and 24-hour pain and symptom management teams; and support for families such as respite care and bereavement follow-up.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML]

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) [HTML]

À Halifax, le Centre des sciences de la santé Reine Élizabeth II offre six lits d’hospitalisation, des services de consultation hospitaliers, une clinique de suivi des patients ambulatoires, des services de consultation à domicile et du counselling de deuil.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML]

In Halifax, the Queen Elizabeth II Health Sciences Centre offers a six-bed inpatient unit, in-hospital consultation services, clinic follow-up of ambulatory patients, home consultation services, and bereavement support.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML]

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) [HTML]

Others have searched : jour de deuil jour de deuil national accompagnatrice des familles en deuil accompagnement des personnes en deuil aide aux personnes en deuil conseiller de personnes en deuil conseiller en deuil conseiller en deuil conseillère en deuil conseiller en matière de deuil conseillère de personnes en deuil conseillère en matière de deuil deuil national deuil officiel phases du deuil stades du deuil suivi de deuil étapes du deuil

www.wordscope.com (v4.0.br.77)

suivi de deuil

Date index:2023-03-13 -

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)

Translation of "suivi de deuil " (French → English) :

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)