Nous signalons que dans notre propre environnement, au Collège royal, étant donné la latitude dont nous disposons pour la pédagogie médicale, il y a assurément assez d'occasions qui nous permettent d'intervenir, de concert avec d'autres organisations, et d'amorcer les choses au moment propice, au point d'entrée, au moment où les jeunes spécialistes nous arrivent.
We're indicating that within our own environment at the royal college, with the leverage we have in terms of medical education, there are certainly a number of opportunities for us to intervene, together with other organizations, and to start at probably the most appropriate point, the point of entry, for the young medical specialists who are coming through.
