Stephen Lewis, membre de cette commission, a examiné la rentabilité des services de soins communautaires et à domicile et il a dégagé les volets dans lesquels on pourrait réaliser d'énormes économies en privilégiant les soins communautaires aux soins actifs. De plus, cela donnerait lieu à résultats plus intéressants pour les patients, à des coûts moindres pour le système et, comme le disait Keith Martin tout à l'heure à propos des établissements de soins actifs, à moins de files d'attente.
Stephen Lewis of that commission examined the cost-effectiveness of home and community care and identified places where we could make huge savings by shifting care from the acute to the community care setting with a better outcome for the patient, less cost for the system and fewer line-ups, as Keith Martin was talking about, for the acute care facility.