Boost Your Productivity !Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Compagnie créée par la loi
Compagnie d'origine législative
Compagnie légale
Entreprise non constituée en personne morale
Entreprise non constituée en société de capitaux
Entreprise non constituée en société par actions
Entreprise sans personnalité morale
Ferme constituée en société
Ferme constituée en société commerciale
Ferme légalement constituée
Réserve légale
Réserve légale de société
Société créée par la loi
Société d'origine législative
Société dûment constituée
Société dûment incorporée
Société légale
Société légalement constituée
Société légalement organisée
Société régulièrement constituée

Translation of "société légalement constituée " (French → English) :

TERMINOLOGY
see also In-Context Translations below
société légalement constituée | société légalement organisée

incorporated company
IATE - LAW
IATE - LAW


ferme constituée en société [ ferme légalement constituée | ferme constituée en société commerciale ]

corporate farm
Agriculture - Généralités
Agriculture - General


compagnie créée par la loi | compagnie d'origine législative | compagnie légale | société créée par la loi | société d'origine législative | société légale

statutory company
IATE - LAW
IATE - LAW


Sociétés nouvellement constituées, sociétés fusionnées ou sociétés mères qui liquident une filiale

First Time Filer after Incorporation, Amalgamation or Winding-up of a Subsidiary into a Parent
Titres de formulaires administratifs | Fusion, absorption et coparticipation (Finances)
Titles of Forms | Amalgamation and Partnerships (Finance)


société régulièrement constituée

corporation de jure corporation de jure | de jure corporation de jure corporation
IATE - LAW
IATE - LAW


société dûment constituée [ société dûment incorporée ]

duly incorporated society
Organismes commerciaux ou non (Droit)
Commercial and Other Bodies (Law)


entreprise sans personnalité morale | entreprise non constituée en société de capitaux | entreprise non constituée en personne morale

unincorporated business
droit
droit


entreprise non constituée en société par actions

unincorporated business
droit > droit commercial | entreprise
droit > droit commercial | entreprise


réserve légale | réserve légale de société

legal reserve
droit
droit
IN-CONTEXT TRANSLATIONS
b) une société légalement constituée en vertu des lois du Canada ou d’une province, ou

(b) a corporation incorporated under the laws of Canada or a province, or


Les règles des articles 82 et 86 du Traité CE doivent aussi être respectés et appliqués lorsqu'une société de gestion collective est constituée sous forme de monopole légal ou lorsqu'elle bénéficie de droits spéciaux en vertu de la loi nationale.

This is subject to compliance with and review under Articles 82 and 86 of the Treaty where a collecting society is constituted as a legal monopoly or where it is granted special rights under national law.


Pour 71213 (transports interurbains réguliers) [68]:IT, ES, IE: examen des besoins économiques.FR: non consolidé.FI: autorisation obligatoire, non accordée aux véhicules immatriculés à l'étranger.DK: examen des besoins économiques.LV: autorisation obligatoire (licence et permis spécial), non délivrée aux véhicules immatriculés à l'étranger.PT: accès réservé aux sociétés légalement constituées.Pour 71223:LV: autorisation obligatoire (licence), non accordée aux véhicules immatriculés à l'étranger.

For 71213 (Intercity bussing services) [68]:IT, ES, IE: economic needs test.FR: unboundFI: authorisation required, not extended to foreign registered vehicles.DK: economic needs test.LV: authorisation required (licence and special permit), not extended to foreign registered vehicles.PT: access through incorporation only.For 71223:LV: authorisation required (licence), not extended to foreign registered vehicles.


Pour 71213 (transports interurbains réguliers) [67]:IT, ES et IE: examen des besoins économiques.FR: non consolidé.FI: autorisation obligatoire, non accordée aux véhicules immatriculés à l'étranger.DK: examen des besoins économiques.LV: autorisation obligatoire (licence et permis spécial), non délivrée aux véhicules immatriculés à l'étranger.PT: accès réservé aux sociétés légalement constituées.Pour 71223:LV: autorisation obligatoire (licence), non accordée aux véhicules immatriculés à l'étranger.

For 71213 (Intercity bussing services) [67]IT, ES, IE: Economic needs test.FR: Unbound.FI: Authorisation required, not extended to foreign registered vehicles.DK: Economic needs testLV: Authorisation required (licence and special permit), not extended to foreign registered vehicles.PT: Access through incorporation only.For 71223:LV: Authorisation required (licence), not extended to foreign registered vehicles.


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
| RO: sous-secteur x) e): les compagnies de valeurs mobilières (courtage) doivent être des entités légales roumaines constituées en sociétés anonymes au titre du droit roumain et n'avoir comme seul objectif commercial que l'intermédiation de valeurs mobilières. Sous-secteur xi): Les compagnies de valeurs mobilières doivent être des entités légales roumaines constituées en sociétés anonymes au titre d ...[+++]

| RO: subsector (x) (e): the securities (brokerage) company must be a Romanian legal entity set up as a joint-stock company under Romanian law and have as its exclusive business objective the intermediation of securities Subsector (xi): the securities company must be a Romanian legal entity set up as a joint-stock company under Romanian law and have as its exclusive business objective the intermediation of securities.


Les sociétés étrangères ne peuvent contrôler des sociétés d'édition ou de radio: la participation étrangère au capital social est limitée à 49 %.BG, HU, RO: non consolidé.PT: le capital social des sociétés de presse constituées légalement au Portugal en "Sociedade Anónima" doit être constitué d'actions nominatives.SK: les prestataires étrangers de services d'agences d'information et de presse doivent être accrédités auprès du ministère slovaque des affaires étrangères.

Foreign companies may not control publishing or broadcasting companies: foreign equity participation limited to 49 per cent.BG, HU, RO: unboundPT: news companies, incorporated in Portugal in legal form of "Sociedade Anónima", must have the social capital in the form of nominal stock.SK: foreign suppliers of news and press agency services must be accredited at the Ministry of Foreign Affairs of the Slovak Republic.


Dans le cadre de l'opération envisagée, Novartis et AstraZeneca déplaceront et regrouperont leurs activités phytosanitaires au sein d'une nouvelle société légalement constituée, Syngenta AG, à laquelle Novartis cédera également son activité «semences».

In the proposed deal, Novartis and AstraZeneca will spin off and merge their activities in the area of crop protection into a newly incorporated company, Syngenta AG to which Novartis will also transfer its seeds business.


Dans le cadre de l'opération de concentration envisagée, Novartis et AstraZeneca vont déplacer et regrouper leurs activités dans le secteur phytosanitaire au sein d'une nouvelle société légalement constituée, Syngenta AG.

In the proposed merger Novartis and AstraZeneca will spin off and merge their activities in the area of crop protection into a newly incorporated company, Syngenta AG.


REAFFIRMANT notre engagement commun à l'égard de la démocratie, des droits de l'homme et de l'Etat de droit et conscients de ce que la criminalité organisée constitue une menace grave pour ces valeurs dans la mesure où elle pénètre, contamine et corrompt la structure des gouvernements, les entreprises commerciales et financières légalement constituées et la société à tous les niveaux,

EMPHASIZING our common commitment to democracy, human rights and the Rule of Law and aware that organised crime constitutes a serious threat to these values because it penetrates, contaminates and corrupts the structure of governments, legitimate commercial and financial business and society at all levels;


a) les sociétés, au sens de l'article 58 deuxième alinéa du traité, ainsi que les autres entités juridiques de droit public ou privé, constituées en conformité avec la législation d'un État membre, qui ont leur siège statutaire ou légal et leur administration centrale dans la Communauté; lorsque, selon la législation d'un État membre, une société ou autre entité juridique n'est pas tenue d'avoir un siège statutaire ou légal, il suffit que cette sociét ...[+++]

(a) companies or firms within the meaning of the second paragraph of Article 58 of the Treaty and other legal bodies governed by public or private law, which have been formed in accordance with the law of a Member State and which have their registered or statutory office and central adminsitration in the Community; where, under the law of a Member State, a company, firm or other legal body is not obliged to have a registered or statutory office, it shall be sufficient for such a company, firm or other legal body to have its central administration in the Community;




www.wordscope.com (v4.0.br.77)

société légalement constituée

Date index:2021-09-24 -

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)