Boost Your Productivity !Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Coefficient des réserves légales
Conservation légale
Conservation par des sociétés
Durée de conservation légale des sociétés commerciales
Délai de conservation des documents commerciaux
Part non disponible de l'héritage
Réserve
Réserve héréditaire
Réserve légale
Réserve légale de société
Réserve successorale
Société d'assurance vie à réserve légale
Société légalement constituée
Société légalement organisée

Translation of "réserve légale de société " (French → English) :

TERMINOLOGY
see also In-Context Translations below
réserve légale | réserve légale de société

legal reserve
droit
droit


société d'assurance vie à réserve légale

legal reserve life insurance company
IATE - Insurance
IATE - Insurance


société légalement constituée | société légalement organisée

incorporated company
IATE - LAW
IATE - LAW


part non disponible de l'héritage | réserve | réserve héréditaire | réserve légale

non-disposable part of an estate | portion of the estate to devolve compulsorily upon the heirs | reserved portion of the estate | reserved share of the estate
IATE - Civil law
IATE - Civil law


conservation légale [ durée de conservation légale des sociétés commerciales | conservation par des sociétés | délai de conservation des documents commerciaux ]

corporate retention
Gestion des documents (Gestion)
Records Management (Management)


réserve héréditaire | réserve légale | réserve successorale

forced heirship
droit > droit civil
droit > droit civil


coefficient des réserves légales

legal cash ratio
Banque
Banking


réserve légale

lawful share of an inheritance
Droit successoral (droit civil)
Law of Succession (civil law)


réserve légale

statutory reserve | legal reserve
finance > banque
finance > banque


réserve légale

legal reserve
Comptabilité (Commerce - distribution des marchandises) | Bourse - marchés des capitaux (Finances, impôts et douanes) | Droit commercial (Droit)
Commerce | Financial affairs, taxation & customs | Law, legislation & jurisprudence
IN-CONTEXT TRANSLATIONS
En particulier, elle n'a pas démontré pourquoi l'impôt sur la publicité à payer par une société devrait dépendre de sa rentabilité ni pourquoi cet avantage devrait être réservé aux seules sociétés qui n'ont pas enregistré de bénéfices au cours de cette année bien précise.

In particular, Hungary has neither demonstrated why a company's advertisement tax liability should depend on its profitability nor why this benefit should be available only to companies thatdid not make any profits in that specific year.


En outre, les années où la société d'assurance VšZP a enregistré un excédent, une partie de celui-ci a été affectée au fonds de réserve légal, qui a ensuite servi à réduire les dettes accumulées. D'après les autorités slovaques, les sociétés d'assurance maladie publiques n'ont donc jamais versé à leurs actionnaires les bénéfices qu'elles ont réalisés.

In addition, in the years in which they reported a surplus, part of the profits of VZP was also allocated to the statutory reserve fund which was subsequently used to reduce accumulated losses. Therefore, according to the Slovak authorities, no profit made by a State-owned health insurance company was ever disbursed to shareholders.


Réserve légale, dans la mesure où le droit national impose la constitution d'une telle réserve.

Legal reserve, in so far as national law requires such a reserve.


L'association professionnelle de personnes physiques est autorisée (sauf sous la forme de sociétés).FR: accès réservé aux SEL (sociétés anonymes, à responsabilité limitée ou en commandite par actions) et aux SCP.AT: la participation de conseillers fiscaux étrangers (qui doivent être agréés, conformément à la législation de leur pays d'origine) au capital social d'une personne morale autrichienne, comme leur part de ses résultats d'exploitation, ne peut dépasser les 25 %; cela s'applique uniquement aux personnes qui ne sont pas membres de l'association professionnelle autrichienne.CY: l'accès au marché est réservé au ...[+++]

Professional association (no incorporation) among natural persons permitted.FR: provision through SEL (anonyme, à responsabilité limitée ou en commandite par actions) or SCP only.AT: foreign tax advisors’ (who must be authorised according to the law of their home country) equity participation and shares in the operating results of any Austrian legal entity may not exceed 25 per cent; this applies only to non-members of the Austrian Professional Body.CY: access is restricted to natural persons who have obtained authorisation from the Minister of Finance. Authorisation is subject to economic needs test.


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
L'association professionnelle de personnes physiques est autorisée (sauf sous la forme de sociétés).FR: accès réservé aux SEL (sociétés anonymes, à responsabilité limitée ou en commandite par actions) et aux SCP.AT: accès réservé aux personnes physiques, sauf pour les psychologues et psychothérapeutes: néant.SE: examen des besoins, afin de déterminer le nombre de cabinets privés à subventionner par le régime public d'assurance.LT: accès limité aux entreprises individuelles.

Professional associations (no incorporation) among natural persons permitted.FR: provision through a SEL (anonyme, à responsabilité limitée, ou en commandite par actions) or SCP only.AT: access restricted to natural persons only, except for psychologists and psychotherapists: noneSE: needs test applied to decide the number of private practices to be subsidised through the public insurance scheme.LT: access limited to sole proprietorship only.


les réserves légales et libres ne correspondant pas aux engagements ou qui ne sont pas classées comme réserves d'équilibrage.

statutory and free reserves which neither correspond to underwriting liabilities nor are classified as equalisation reserves.


les réserves (légales et libres) ne correspondant pas aux engagements ou qui ne sont pas classées comme réserves d'équilibrage; »

reserves (statutory and free reserves) which neither correspond to underwriting liabilities nor are classified as equalisation reserves; ’.


L'association professionnelle de personnes physiques est autorisée (sauf sous la forme de sociétés).IE, UK: accès réservé aux associations de personnes et aux personnes physiques.FR: accès réservé aux SEL (sociétés anonymes, à responsabilité limitée ou en commandite par actions) et aux SCP.CZ, SK: accès réservé aux personnes physiques.

Professional associations (no incorporation) among natural persons permitted.IE, UK: Access through partnership or natural persons only.FR: Provision through SEL (anonyme, à responsabilité limitée ou en commandite par actions) or SCP only.CZ, SK: Access is restricted to natural persons only.


1. Le solde de l'excédent après dotation à la réserve légale, éventuellement diminué des sommes ristournées, le cas échéant augmenté des reports bénéficiaires et des prélèvements sur les réserves, ou diminué des reports de pertes, constituent les résultats distribuables.

1. The balance of the surplus after deduction of the allocation to the legal reserve, of any sums paid out in dividends and of any losses carried over, with the addition of any surpluses carried over and of any sums drawn from the reserves, shall constitute the profits available for distribution.


En outre, lorsque les réserves d'une société qui émet des actions non cotées diffèrent en moyenne et proportionnellement à son capital nominal de celles d'une société qui émet des actions cotées, il conviendra de calculer la valeur courante des actions non cotées à partir de données incluant les réserves, telles que la valeur nette tirée du compte de patrimoine de la société concernée ou les fonds propres évalués conformément aux principes du SEC:

Furthermore, in cases where the reserves of corporations, which issue unquoted shares, differ on average, and in proportion to their nominal capital, from that of corporations, which issue unquoted shares, it would be appropriate to calculate the current price of unquoted shares in proportion to figures including reserves, such as net worth given by the corporation balance sheet, or as own funds compiled according to ESA principles:




www.wordscope.com (v4.0.br.77)

réserve légale de société

Date index:2024-04-04 -

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)