Les deux recommandations qui n’ont pas été appliquées portaient sur le fait de réunir en
un seul service les services offerts par les remplisseurs de formulaires de RQPIC et les services offerts par les travailleurs de la santé communautaire la résolution (TSC-R) de Santé Canada ; ainsi que sur la mise en
place de programmes communautaires de guérison visant à compléter les mécanismes com
munautaires du Mode alternatif de règlement des co ...[+++]nflits (MARC).
The two recommendations not implemented involved: joining IRSRC’s form filler service with Heath Canada’s resolution health support worker, RHSW, service; and establishing community based healing programs to complement community-based alternative dispute resolution, ADR, mechanisms.