M. Stephen Sharzer, avocat-conseil, Section des droits de la personne, ministère de la Justice: Madame la présidente, malgré les changements qui ont été proposés, l'idée maîtresse des dispositions du projet de loi n'a pour ainsi dire pas changé.
Mr. Stephen Sharzer, Senior Counsel, Human Rights Law Section, Department of Justice: Madam Chairman, the thrust of the provisions in the bill, even with the changes that have been proposed, remain much as they were before.